莫斯科

The Daily Telegraph headlined its front page: Beijing wows the world...

每日电讯报》头版标题时：&北京让世界惊叹，莫斯科派出坦克。&

This has spilt over into neighbouring republics, and led to terrorist attacks in Moscow and elsewhere in Russia.

这已波及到相邻的几个共和国，导致莫斯科和俄罗斯其它地方遭受恐怖主义袭击。

An All-Russia 2009 Mr. and Miss University beauty pageant final was held in Moscow last weekend, where 14 contestants competed for the titles by singing, dancing and monologue.

上周末，俄罗斯2009大学校花校草大赛在莫斯科举行决赛，14名选手通过说唱、舞蹈、独角话剧等形式展开角逐。

Lots of these new products will be presented at the International Exhibition Drinks Industry / Russian Wine Fair 2009 which will take place on 26th 28th of November this year in the pavilion # 75 of the All-Russian Exhibition Center in Moscow.

这些新产品的用地将被提交给国际展览酿酒工业/俄罗斯葡萄酒博览会将于2009年在第26位-在11月28日在全馆＃75，俄罗斯在莫斯科展览中心今年。

And despite the general surge of Slavic pride, Moscow's recent Arctic foray was far from being an all-Russian affair.

此外，尽管普遍洋溢着斯拉夫人的自豪感，莫斯科最近对北极的突然涉足也远不是完全的俄国人事务。

The leading polling organization is the All-Russian Center for the Study of Public Opinion, which is based in Moscow and directed by Iurii Levada (VTSIOM and VTSIOM-A).

最主要的开展民意测验的组织是坐落于莫斯科由Iurii Levada领导管理的俄罗斯民意测验研究中心。

Scientists from the All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Physics at Arzamas-16, the Central Institute of Aerohydrodynamics, the Central Scientific Research Institute of Machine Building in Kaliningrad, in the Moscow vicinity, and the Scientific Research Institute of Radio Instrument Making took part in its development.

科学家从全俄罗斯科研实验物理研究所在Arzamas - 16 ，中央研究所Aerohydrodynamics ，中央科学研究所的机械制造在加里宁格勒，在莫斯科附近，和科学研究所的无线电仪器制作参加在其发展。

The Cultural Revolution, with its violent aspects (which included siege of the Soviet Embassy in Beijing) was interpreted in Moscow as an anti-Soviet campaign aimed at preparing the Chinese population for a war with Russia.

莫斯科将文化大革命的暴力特征（包括围攻苏联驻北京大使馆）解释为旨在为中国人和苏联人之间的战争做准备的运动。

Moscow on Ice dates back to 1957, when the chief ballet master of the Bolshoi Ballet, Leonid Lavrosky, was assigned the task of creating an ice ballet to equal that of the original Bolshoi Ballet.

莫斯科冰上大马戏团的历史可追溯至一九五七年，当时，芭蕾舞大师雷欧尼德。拉罗史基接获一项任务，要创立一种可和原本的波修瓦芭蕾舞相比拟的冰上芭蕾舞。

A bomb was planted on the plane.

他从北京坐飞机去莫斯科。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。