莫斯科

But, as pundits pointed out, serious snow has in recent decades fallen on London so rarely that investment in the sort of kit that might have kept the city moving—snowploughs, bulldozing attachments for the fronts of trains and special tyres for buses, of the kind deployed in cities such as Moscow or Stockholm—would not make sense.

但是，正如专家们所指出，降临在伦敦的严重大雪在数十年中是如此罕见，投资在一些能够使城市移动的某些工具——如除雪车强加在火车前部和公共汽车的特殊轮胎，就像莫斯科或德哥尔摩那些城市所部署的——是没有道理的。

There were reports ofmigrants from Central Asia being bussed around Moscow, casting multiple votes.

有报道称，莫斯科来自亚洲中部的移民，有重复投票的行为。

A newly-born Asian elephant who has yet to be named, was allowed to take her first walk outdoors on Wednesday in the Moscow Zoo, chaperoned by her mother and another female elephant friend.

俄罗斯莫斯科动物园里，周三诞生一只还未命名的亚洲象宝宝，来看它走路可爱模样画面，感恩收看，再会。

He studied at the St. Petersburg and Moscow conservatories.

曾在圣彼得堡和莫斯科音乐学院学习。

Ironically, when I ran for President in 1992, the Republicans tried to use the trip against me, claiming that I had consorted with Communists in Moscow.

具有讽刺意味的是，当我1992年竞选总统时，共和党人竟企图用那次旅行作为抨击我的借口，声称我在莫斯科和共产党人过从甚密。

They also bring back extreme tactics that they proceed to apply at home, such as the sorts of cordons and mass detentions deployed against peaceful protesters in Moscow and St Petersburg in April.

他们也带回了极端战术并在当地施用，比如4月份在对抗莫斯科和圣彼得堡的和平抗议中，他们使用了各种封锁和大规模的拘留。

The Red Army counterattacks on the Moscow front.

红军反击对莫斯科的门前。

Moscow thought you were defecting with your boat.

莫斯科认为你和你的船叛变了

Bush accused Moscow of derailing reforms, backsliding on democracy.

布什谴责莫斯科的改革失误，以及在民主进程中的倒退。

President Nixon devalues the dollar, journeys to Peking and Moscow; the future remains unknown.

尼克松总统使美元贬值，到北京和莫斯科去旅行；未来还处于未知中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。