莫斯科

This is Admiral Mullen's first visit to Moscow as Chairman of the Joint Chiefs of Staff.

这是马伦上将作为参谋长联席会议主席第一次访问莫斯科。

Admiral Mullen came here to Warsaw from Moscow, where he helped lay the groundwork for the summit.

马伦上将来到这里从莫斯科到华沙，在那里他奠定了首脑会议的基础。

Mark's Square in Italy~ the Alcazar Castle in Spain~ the Cologne Cathedral in Germany~ the Idyllic Sights of Windmills and Tulips in Holland~ the Acropolis of Athens in Greece~ the Wall and Clock Towers of Kremlim in Russia~ the Taj Mahal in India~ the Grand Palace in Thailand~ the Angkor Wat in Cambodia~ Shwe Dagon Pagoda in Burmai the Merlion in SingaPore~ the Pyramids of Giza and the Great Temple of Abu Simbel in Egypt~ the Grand Canyon and the Statue of Liberty in the United States~ Sydney Opera House in Australia~ the Globose in Mexico; the Statues of Easter Island in Chile~ the Linear Drawings at Nasca in Peru~ and the Great Wall and the Imperial Palace in China.

例如，莫斯科的红场是以500万块比麻将牌还小的红砖铺就而成。而埃及的金字塔则以20万块大理石砌成。美国的科罗拉多河和大峡谷的微缩景观高达32米，一条&巨型瀑布&从16米的高处飞流直冲谷底。

In the short term, Russia's war in Georgia has served as a reminder to places like Ingushetia and Chechnya that Moscow is ready to steamroll any opposition.

短期，俄罗斯对乔治亚的战争对I和车臣也起了警示作用，那就是莫斯科时刻准备着压倒一切反动势力。

These were all their own people, time-honoured inmates of their household, almost members of the family, or persons who must, it seemed, inevitably live in the count's house.

娜塔莎和尼古拉常常看见双亲激动不安地私下商议，常常听见有关出售罗斯托夫祖遗的豪华住宅和莫斯科近郊的地产的传言。

On August 31, UK prime minister Gordon Brown threatened a "root and branch" review of relations with Russia and accused Moscow of aggression.

& 8月31日，英国首相财政大臣布朗的威胁，一个&根与科&审查与俄罗斯的关系，并指责莫斯科的&侵略。

Hotel Katerina-City is a very nice, Swedish standard, 4 star hotel ideally located in the centre of Moscow, only 3 km away from Red Square and the Kremlin.

酒店卡捷琳娜城是一个非常不错的，瑞典的标准，四星级酒店，坐落在莫斯科市中心的位置，只有3公里，距红场和克里姆林宫。

By abrogating, a month after the end of the conflict, the Treaty of Friendship and Cooperation signed with Moscow in 1950, Beijing symbolically showed the global change of its foreign policy.

冲突结束一个月后，1950年与莫斯科签署的《友好与合作条约》废除，北京象征性的消闲出它外交政策全球性的变化。

Doctors in moscow were reportedly not aware of what ailed the rescued hostages , which stymied their efforts to treat them

据报导，莫斯科医生不知道获救人质的病因，妨碍了他们的治疗工作。

From September 1, 1939 Nazi Germany blitzed Poland, to June 22, 1941, the German blitzed Soviet Union. Then between 1941and 1942, it was at the turn of the battle in Moscow before. Germany made a clean sweep of Europe, Balkans and North Africa, the world was shocked.

从1939年9月1日纳粹德国闪击波兰开始，中经1941年6月22日德国闪击苏联，可以这样说，在1941年、1942年之交莫斯科保卫战折戟沉沙之前，德国军队以摧枯拉朽之势，风卷残云般的席卷了欧洲、巴尔干和北非，令世界为之震惊。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。