莫斯科

Yana Yakovleva is the financial director of a Moscow company that manufact ures silicone .

Yana Yakovleva是莫斯科硅树脂制造厂的财务主管。

Alpatitch came to Yaroslavl with accounts. He had suggestions to make, and advised Princess Marya to move to Moscow to the house in Vozdvizhenka, which was uninjured, and only needed some trifling repairs.

阿尔帕特奇来雅罗斯拉夫尔报告了一些事情并建议和劝告搬回莫斯科弗兹德维仁卡的住宅，那所住宅完整，只须稍加修理就行了。

A Russian soldier at the checkpoint told Tsisana Tabadtadze, a Georgian refugee from South Ossetia who was haranguing him, that he came from Yaroslavl, 250km north-east of Moscow.

检查点的一名俄罗斯士兵对一直对他喋喋不休的南奥赛梯格鲁吉亚难民Tsisana说，他来自与距莫斯科东北方向250公里的Yaroslavl。

With many clients in Moscow maintained a year-round friendly relations of cooperation .

与莫斯科的众多客户保持着常年友好的合作关系。

For more than a year, Kim Il Sung zigzagged back and forth between Moscow and Peiping (not yet known in the West as "Beijing") seeking Stalin's and then Mao's support for an overt invasion of the South.

在随后一年多的时间里，金日成在莫斯科和北平（现已改称为西方熟知的"北京"）之间来回奔走寻求斯大林和毛泽东对公然进攻南朝鲜的支持。

Pique's departure came shortly after he had missed out on a place in the Reds' playing squad in for the Champions League final in Moscow but, with Eric Abidal and Daniel Alves both suspended for this year's showpiece, and Rafael Marquez likely to miss the final through injury, it seems certain Pique will play a part in Rome.

皮克没能参加08年在莫斯科举行的冠军杯决赛，不久之后他就离开了。但由于阿比达尔和阿尔维斯都因为禁赛不能参加决赛，而且拉斐尔。马科斯也很可能因伤缺席。这样看来皮克几乎确定会出现在决赛的赛场上。

Our friendship started when I was the anish amba ador in Moscow at the end of the 1970s.

我和中国的友谊开始于20世纪70年代，我在莫斯科当西班牙大使的时候。

India's Defense Minister A.K. Antony and his Russian counterpart Anatoly Serdyukov agreed on the deals in Moscow.

印度国防部长安东尼与俄罗斯国防部长谢尔久科夫在莫斯科达成前述协议。

I wanted, for instance, to have a wedding a l'anglaise, that is only the two of us, with just the two necessary witnesses, one of them Lukerya, and from the wedding straight to the train to Moscow (I happened to have business there, by the way), and then a fortnight at the hotel.

比方说，我想搞一次à l anglaise①的婚礼，也就是说，只有我们两个人参加，或许邀两个证婚人，其中的一个就是卢凯里娅。然后马上上火车，比如去莫斯科吧，（顺便说一句，我正好有事要办）住进一家旅馆，住它两个星期。

In the airplane flying to Moscow I wrote down all like these,I hope it's a starting point after 20 years,it'smust be atrip full of questions and exciting.

在20岁去莫斯科的飞机上，我记下了上边的文字，不能在一夕间回味清楚的，却是20年后生活的一个起点，这个起点的后面应该充满着无数的问号和惊叹号吧！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。