莫斯科

However, a few dogs were saved in Moscow having an old purebred bloodline, offspring of the famous dog Leman, which are now considered very precious in breeding.

但是，一些被保留在莫斯科的具有古老纯正血系，作为著名的高加索 Leman 的后代，如今被认为是非常珍贵的血统来源。

He and John Sergey were good friends and so we traveled with him from Leningrad to Moscow.

他和约翰谢尔盖是非常要好的朋友，因此我们与他一起从列宁格勒旅行到莫斯科。

For 17 days we traveled from Leningrad to Moscow to the Volga River.

有十七天的时间，我们从列宁格勒游览到莫斯科，再到伏尔加河。

We have temporarily lost a number of regions, and the enemy is before the gates of Leningrad and Moscow.

我们暂时失去了一些区域，敌人已经进犯到列宁格勒和莫斯科的门前。

Soviet is the name of ahotel that stands on the left-hand side of Leningrad Prospect in Moscow.

"苏维埃"是坐落在莫斯科列宁格勒大街的左侧的一个旅店的名字。

Barakin, who heads a private television station in Saint Petersburg, said the rare breed of Asian Leopard Cat was a gift from a Moscow businessman he had dealings with.

在圣彼得堡领导一家私人电视台的巴拉金说，这只珍稀品种亚洲豹猫是他所交往的一个莫斯科商人送给他的礼物。

In 1923 Churchill withdrew from the Liberty Party and was dismissed from cabinet minister and missed the election of the House of Commons due to appendectomy.

勃烈日涅夫滥建私人别墅，仅在莫斯科郊外就建了好几处。

The Herbarium Linnaeanum of Moscow State University is one of only a small number of Herbaria which possess original samples from Linnaeus' own collections. The main part of Linnaeus' own herbarium (more than 13,000 sheets) is now preserved at the Linnean Society of London.

莫斯科国立大学林奈标本馆只收藏了林奈本人拥有的原始标本的一小部分，他的主要标本收藏大约有13，000多张现保存在伦敦的林奈学会。

The nearer the time came for the return of her longed-for Petya to Moscow, the greater was the uneasiness of the countess.

彼佳回莫斯科的归期愈益临近，望眼欲穿的伯爵夫人的焦急不安愈益增加。

There are several rivers that drain these lowlands, many ending in the vicinity of Moscow.

有几条河流会把水排出，许多将在莫斯科附近终结。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。