莫斯科

It is hard to look in the eyes of a Korean student who has just been hit on the head by two under-age jerks…giving 'Heil Hitler' salutes, she wrote in her blog after seeing yet another neo-Nazi attack in Moscow.

韩国学生很难看到这种事情，但一个韩国学生被两个未成年的少年袭击了头部，还想其行'希特勒'军礼，她目睹莫斯科另一起纳粹袭击后她在她的博客中写到。

After a successful few seasons at Hibernian, O'Connor was courted by Russian giants Lokomotiv Moscow, who offered him what manager Tony Mowbray called a "life-changing" salary

在希尔伯尼队度过了几个成功的赛季后，奥康纳被俄超巨头莫斯科火车头队相中，俄罗斯人开出了被希尔伯尼教练托尼莫布雷称为"可以改变一生"的薪水。

At the appointed time, guangzhou will become afterwards new York (432 kilometers), London (420 kilometers), Paris (330 kilometers), Muscovite (262 kilometers), Tokyo (248 kilometers), Seoul (224 kilometers) hind the city that another orbit traffic exceeds 200 kilometers, hold one's head high the " of " subway times that steps urban liaison man.

届时，广州将成为继纽约(432公里)、伦敦(420公里)、巴黎(330公里)、莫斯科(262公里)、东京(248公里)、汉城(224公里)后又一轨道交通超过200公里的城市，昂首跨入城市交通的"地铁时代"。

The Moscow Medical Academy plans to train hospital administrators in management, finance, and marketing.

莫斯科医学院计划培养在管理、财务与销售方面的医院管理人员。

Moscow, Russia: A daghestany ibex plays with its mother

俄罗斯，莫斯科：一只野山羊正和它的妈妈玩耍。

She makes observations like ''Summer in the city means cleavage.'' And she can unfurl a poetic illogic that can be romantic or hard-nosed.

Regina Spektor出生的时候，还是苏联时代，这不光是个比喻，她就出生在那时的莫斯科，在小的时候就搬到了美国的纽约，她的生涯不光受到了纽约的影响，她的音乐更是完全纽约化的音乐。

Hurok, the American impresario, would come to Moscow every year and would always ask for Richter.

胡洛克，美国音乐经纪人，每年到莫斯科都问到李希特。

Yet, for all the brave talk, there is a self-destructive streak in Russia which can turn a drama into a crisis in spectacular fashion—as was vividly demonstrated during its 1998 default. This time Russia has more reserves, but it is making the same mistakes, says Evgeny Gavrilenkov, an economist at Troika Dialog, a Moscow bank.

叶夫根尼·加夫里连科夫是莫斯科银行Troika Dialog的经济专家，他说：不客气的说，俄罗斯有一种自我毁灭的倾向通常会使局部事件转变为全面危机，就像1998年所犯的错误就生动的证实了这点，这次俄罗斯有了更多的外汇储备，但是它还在犯同样的错误。

While in Russia to open a new bottling plant outside of Moscow, PepsiCo chairman and CEO Indra Nooyi made the announcement.

虽然在俄罗斯打开了新的装瓶厂外的莫斯科，百事公司董事长兼首席执行官英德拉？

Of the 1970s. During my 21 years as IOC president, I visited China more than

我和中国的友谊开始于20世纪70年代，我在莫斯科当西班牙大使的时候。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。