莫斯科

When Chekhov was 15, his father went bankrupt, forcing part of the family to move to Moscow.

契诃夫是15时，他的父亲破产，迫使部分家庭转移到莫斯科。

Magnitogorsk. Population: 500,000; South Urals; the Chelyabinsk region; 870 miles southeast of Moscow. The town-forming enterprise: the Magnitogorsk Metallurgical Plant.

马格尼托格尔斯克人口50万，地处乌拉尔地区南部的车里雅宾斯克地区，在莫斯科东南870英里处，建城企业为马格尼托格尔斯克冶金厂。

In Moscow, Russia, Chelyabinsk Russia, Lithuania high that Adams, Ukraine remain Wolfe, Poland Grand Ma Shao-fu, Poland Lu has offices Mainz.

在俄罗斯莫斯科、俄罗斯车里雅宾斯克、立陶宛高那斯、乌克兰留沃夫、波兰大玛少夫、波兰露茨均设有办事处。

Recently, in Moscow to play a popular new wedding tradition - in the wedding invitation to sweep the chimney work, but this practice is gradually spreading to other cities in Russia.

最近，莫斯科流行起一种新的婚礼习俗——在婚礼上邀请扫烟囱工，而且这一习俗正逐渐扩散到俄罗斯其他城市。

Transport facilities, has formed a railway, highway, aviation-connected three-dimensional traffic network, the Beijing-Moscow international passenger train through here, the International Air Hong Kong more than 10 weekly flights to Russia's Chita, Beijing, Hohhot, and so on.

交通便利，已形成铁路、公路、航空四通八达的立体交通网络，北京至莫斯科的国际旅客列车经由此地，国际航空港每周有10多个航班飞往俄罗斯赤塔、北京、呼和浩特等地。

Frankfort, Stuttgart, Turin, Florence,I belong in Moscow, Cracow, Warsaw, or northward in Christiania or

我住在莫斯科、格拉斯哥、华沙，或者在北边的克利斯琴尼亚或斯德哥

In those years, the Cincinnatus used the policy of marrying Sophia to Moscow Ivan III to resist Turks with the help of Russia.

当时的罗马政治家们为了借助俄罗斯的军事力量抵御土耳其人，便用联姻的方式将索菲亚许配给了莫斯科大公伊凡三世。

Even after the end of the Cold War and the fall of the Soviet Union,Moscow and Washington keep tabs on each other clandestinely.

甚至在冷战结束和苏联解体之后，莫斯科与华盛顿之间仍在相互秘密监视。

Of the 4 will eat, sleep and work in close quarters for the duration.

这4人中的2人将住进莫斯科的一个狭窄密封舱中，每天一起吃饭、睡觉及工作。

Petersburg and networking opportunities with Russian business leaders will offer a close-up view of doing business in Russia today.

阿在莫斯科和圣彼得堡广泛的活动将会使与会者有最新的俄罗斯消费者的关系和它们独特的环境。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。