莫斯科

The reason Bourne went to Moscow was to see the daughter of his first target.

原因是Bourne去莫斯科是为了去见自己所杀的人的女儿，这是他的第一个目标。

Moreover, there is less braggadocio in Moscow these days than there used to be about Russia being a "petro-superpower", given the combined effects of the global recession, the fall in oil prices, the evaporation of foreign currency reserves and the flight of foreign direct investment.

此外，现在莫斯科已不像过去那样大肆鼓吹俄罗斯是一个"超级石油大国"，这是全球经济衰退、石油价格下跌、外汇储备蒸发以及外商直接投资逃离等因素综合作用的结果。

In addition, Moscow spent 17 years negotiating peace that aimed to satisfy Tbilisi and both breakaway provinces.

此外，莫斯科花了17年的和平谈判，目的是为了满足在第比利斯和两个分裂的省份。

But it petered out in the next few years as Brezhnev took a grip in Moscow.

但随着勃列日涅夫在莫斯科掌握领导权，这盏明灯在随后几年里逐渐失去了光芒。

"Did you hear about the speech Leonid Brezhnev gave at the Moscow Olympics in 1980?"

你听过一九八○年苏联领导人布里兹涅夫在莫斯科奥运的演说吗？

In the early 1900s my father was a student of the Emperor Alexander the Second, Highest Technical School, the Mechanical Faculty, bridge-building specialty.

在20世纪的头十年里我父亲是亚历山大二世高等技术学校（有可能是莫斯科高等技术学校-译者注）机械系桥梁建筑专业的学生。

After Stalin's death and the formation of the Warsaw Pact, Moscow ordered the adoption of the 7.62x39mm Soviet cartridge. The new modified VZ52/57 in 7.62x39mm was made only at Uhersky Brod, code "AYM", although some "SHE" rifles were converted to 7.62x39mm.

在斯大林死后和华沙条约组织的形成，莫斯科下令7.62x39mm苏联墨盒通过。7.62x39mm在新修订VZ52/57只是在乌赫尔斯基布罗德，代码中所做的"AYM"，尽管有些"她"步枪转换为7.62x39mm。

Like Deng, Brzezinski, looked at Sino-American cooperation as the crucial step in contrasting Moscow.

像邓小平一样，布热津斯基在与莫斯科对比中，把中美合作看作是至关重要的一步。

I think you need a new rear bumper, but the seller of Moscow has no fittings.

我想你需要一个新的后保险杠，但是莫斯科的销售商没货。

Recently one of Moscow wooden houses built in last century suddenly burst into flames.

最近，一个在上世纪建造的突然起火莫斯科的木制房屋。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。