莫拉斯

For two weeks Jenna Cook, Zoe Guastella, and Nona Morse helped children with disabilities and taught songs to kindergartners learning English.

在两个星期的时间里，詹娜·库克、佐薇·瓜斯泰拉和诺娜·莫尔斯，不但为身患残疾的孩子们提供帮助，还教幼儿园小朋友学唱英文歌曲。

A proponent of "21st century socialism" like his mentor, Venezuela's Hugo Chávez, he forms part of a radical anti-American axis that also includes Evo Morales in Bolivia and Nicaragua's Daniel Ortega.

和他的亲密顾问委内瑞拉的查韦斯一样，他也是"21世纪社会主义"的鼓吹者。他参与了一个激进的反美轴心，其中包括玻利维亚的埃沃·莫拉莱斯和尼加拉瓜的丹尼尔·奥特加。

The two technological giants at the same time accepted the 90-minute interview given by the columnist of Wall Street Daily Walt Mossberg and the technological reporter Kara Swisher.

两大科技巨头同时接受了《华尔街日报》专栏作家沃尔特·莫斯博格和科技记者卡拉·斯维什长达90分钟的专访。

His name was Tharien Winloth, but in the wharfs, they called him the Tollman. His job, such as it was, was collecting a percentage of the loot from the smugglers when they came into harbor to bring to his boss in the Camonna Tong. From that percentage, he earned a smaller percentage. In the end it was very small indeed. He had scarcely any gold of his own, and what he had, he gave to Seryne Relas.

他的名字是塔利安·文洛斯，但在码头区，他们叫他抽税人，他的工作-应该说是过去的工作，是当走私者进入港口时抽个几成，交给卡莫那帮的老大，他再从那部分中抽出自己几成的奖金，当然到了最后这个金额不大，然后他几乎把所有的财产都给了蕾拉斯。

He wrote prolifically, and inspired Morris and the Arts and Crafts movement to turn away from industry for aesthetics and social reason.

&——&拉斯金著作丰富，促使莫里斯和工艺美术运动基于美学和社会的原因从工业化中脱离出来。

If this book whets your appetite, the next step is the books by Paul Ratchnevsky and Morris Rossabi (on his successors and their world).

如果这本书磨你的胃口，下一个步骤是由保拉奇涅夫斯基和他的继任者和他们的世界莫里斯

No regard for demographic studies of what would deliver ratings, no radio call-out research a mad amalgam of the profound and the absurd and the creeping realization that one man's Mozart is another man's Vegas.

根本不考虑人口研究将带来什么收视率，没有无线电呼叫进行研究，疯狂汞合金的深刻和荒谬和逐渐认识到，一个人的莫扎特是另一个人的拉斯维加斯。

Along with all this goes a certain kookiness: the authors cite several sources who say that Mr Chávez believes himself the reincarnation of Ezequiel Zamora, a 19th-century caudillo, and that he leaves an empty chair at meetings for the spirit of Símon Bolívar, the hero of Venezuela's independence.

然而，一些怪僻的事情也随之出现：作者们在此引用了几个权威资料，即查韦斯先生相信他是一个名叫埃斯凯尔·萨莫拉的十九世纪领袖的化身，而且还有权威讲道，在政府会议中他会为委内瑞拉独立战争英雄西蒙·玻利娃（Símon Bolívar）的灵魂留一个空位。

Morales gave Secretary of State Condoleezza Rice a traditional Bolivian Indian musical instrument called a charango that resembles a ukulele and is usually made from animal hide.

当选前曾说自己将成为&美国的噩梦&的玻利维亚总统莫拉莱斯，11日与美国国务卿康多莉扎·赖斯举行首次会面，并赠给她一把用古柯叶子覆盖着的民族吉他，以暗示古柯和古柯种植在玻利维亚是合法的。

Change a tubeless wheelbarrow tire find bfg drag radials tires best car tires flag spare tire cover lamimated tire growing things in tires truck tires cr80 tire rims and tires las vegas pep boys tires morrison tire equipment auto tires ...

改变一个独轮车无内胎轮胎找到高炉煤气拖radials轮胎最好的汽车轮胎，悬挂备胎封面lamimated轮胎日益增长的事情轮胎卡车轮胎cr80轮胎钢圈和轮胎拉斯维加斯PEP的男孩轮胎莫里森轮胎设备汽车轮胎。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。