莫拉斯

Magwitch,therefore,is Molly'sformer common-law husband and Estella's father.

因此马格韦契就是莫莉以前未婚同居的丈夫，艾斯黛拉的父亲。

The Ramos Gin Fizz changes the texture and shape of the liquid into foam.

拉莫斯金菲士变化的质地和泡沫液成形状。

While the FIA would despair at the departure of grandee teams like Ferrari, McLaren, and even current championship favourites Brawn, the bustle of the current 2010 entry list has emboldened Max Mosley's stance in the FOTA stand-off.

尽管国际汽联将在绝望离开贵族这样的队伍，法拉利，迈凯轮，甚至当前锦标赛收藏布朗的烦忧目前2010年参赛名单已经大胆莫斯利的立场在空中对峙。

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007)- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany.

专辑的流行造成一长串，包括炒面Liebeslied（2000年），那不勒斯再见（2001年），科特迪瓦爱德雷伊之声（2001；合作具有马拉戈耶尔和弗朗辛霍尔迪），炒面Gefьhl（2002年），达斯Beste马丁冯莫妮卡（2002年），希默尔澳大利亚玻璃（2003年），Eine利伯Reicht黵Zwei（2004年），圣母颂：之歌楚Stillen宰特（2004），艾因KleinesGlьck（2005年），Schmetterling德爱（2005年），霍伊特Fьhl'非物质文化遗产密歇根魏Zwanzig（2006年），和阿罗哈蓝色（2007）-其中大部分是前20，如果不是前十名，在奥地利安打，任何地方从50强的前100点击在德国。

Marum, Quamina, Domoraud and Lambu, in particular, seemed to rise to the challenge and set the tone, and slowly but surely they began to get back into the game and started to pose Histon one or two problems of their own.

特别是马拉姆-夸米那、多莫劳德和朗布表现积极，帮助球队慢慢地进入状态并开始给希斯顿队制造一两次麻烦。

For Timor-Leste Foreign Minister Ramos Horta, this was the only "possible agreement."

对于东帝汶外长拉莫斯·奥塔来说，这是唯一"可行协议"。

De Costa said he is confident that those responsible for the attack on President Ramos Horta will be caught.

他说，他有信心抓获袭击总统拉莫斯-奥尔塔的人。

For timor-leste foreign mi nister ramos horta, this was the only "possible agreement."

对于东帝汶外长拉莫斯？奥塔来说，这是唯一"可行协议"。

For Timor-Leste Foreign Minister Ramos Horta, this was the only "po ible agreement."

对于东帝汶外长拉莫斯？奥塔来说，这是唯一"可行协议"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。