莫拉斯

I've always enjoyed racing at Imola and, falling after a successful test at Bar celona last week when both Bridgestone and Williams made good progress with the tyres and car respectively, I'm looking forward to getting the car on the track.

我非常喜欢在伊莫拉比赛，而且经过了上周在巴塞罗那的成功测试后，威廉姆斯和普利司通都分别在赛车和轮胎方面取得了进步，所以我期待着驾驶赛车回到赛道上。

Ullrich says Esmeralda has worked to breed varieties of flowers that will last up to two weeks in a vase.

Ullrich说埃斯莫拉达一直致力于配置多种多样能在花瓶里存活两个星期的花。

Leviev, Chatila, Chopard and David Morris blaze with a fireworks display of coloured diamonds, while Graff, which holds more than 60 per cent of the world's yellow diamond stock, appears to have displayed the entire reserve in one window alone.

莫里斯等珠宝店在钻石光芒的辉映下耀眼夺目；而拥有全世界60%以上黄色钻石的格拉夫珠宝行，看起来仿佛把他们的全部珍藏都展示到一个橱窗里了。

In a supplementary question Bolivians will also be asked to choose to limit landholdings either to 5,000 hectares (12,400 acres) or to 10,000 hectares.

此外，莫拉莱斯还必须在土地所有限制的范围上做出选择：5000还是10000公顷（5000公顷大概等于12，400英亩）。

In a victory for Evo Morales, Bolivia's socialist president, 62% of voters backed a new constitution that he hopes will give greater rights to Amerindians, tighten state control over the economy and limit landholdings to 5,000 hectares (12,400 acres).

令玻利维亚总统莫拉莱斯欣喜的是，62%的民众相信由他主导修改的新宪法将会给予印第安人更大的权力，加强政府对经济的掌控，并且将土地占有面积限制在5千公顷（12，400英亩）内。

Morag explained that they picked Ben Nevis because, on a grey day of mist and low cloud, the summit was spot-lit by golden sunshine. It was as though the decision had been made for them. And, she added, the top of the mountain is the closest you can get to heaven.

莫拉格她选择本内维斯山是因为在一个满是云雾的阴沉日子，山顶被阳光照成了一个亮点儿，这好像是在为她们做决定，而且，她补充道，山顶是离天堂最近的地方。

In 1901, Maurice de Vlaminck encountered the work of Van Gogh for the first time at an exhibition, declaring soon after that he loved Van Gogh more than his own father; he started to work by squeezing paint directly onto the canvas from the tube.

1901年，莫里斯德一幅德弗拉芒克遇到的工作梵高首次在一个展览，宣布后不久，他喜欢梵高比他自己的父亲，他开始工作，由压缩油漆在画布上直接从管。

Tillich, Love, Power, and Justice.

布伦纳，基督教学说的上帝； PJ Achtemeier ，美洲开发银行，四， 80-99 ；河加里古-拉格朗日，上帝，他的存在和他的本性；交流努森，这个学说的上帝；研究莫里斯使徒宣教的交叉；季派克，知道上帝；湾鲁普，正义的上帝；体育蒂利希，爱情，权力，司法。

Working with Mark Mescher, Runyon and De Moraes studied how the weed finds its prey.

鲁尼恩、德·莫拉埃斯和马克·梅舍尔一道研究这种草是如何找到猎物的，将研究结果发表在《科学》杂志上。

Puglia has the Sacra Corona Unita, Campania the Camorra and Calabria the worst of the lot, the 'Ndrangheta (this week a feud within the 'Ndrangheta reached as far as Germany, when six Italians were shot dead near Duisburg railway station).

普里亚区有&骶骨光环&，坎帕尼亚区有&卡莫拉&，最坏的是卡里布里亚区的&'Ndrangheta &（本周其内部争斗延伸到了德国，导致6名意大利人在德国杜伊斯堡火车站丧生）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。