莫拉

Back in 2500 BC, the heyday of the Indus Valley civilization, residents of cities like Harappa and Mohenjo Daro had access to public sewage systems that in many ways are better than those in modern India.

早在公元前2500年前，当时正值印度河流域文明的昌盛时期，哈拉帕与莫亨约-达罗等城市里，居民们所享用的公共下水道系统，从好几个角度看来甚至超过了现代印度的。

Vicenza is not only famous for its gold fairs. Its fame also comes from two world renowned architects, Andrea Palladio and his pupil Vicenza Scamozzi, in the 16th century.

维琴察除了是世界黄金饰品重镇以外，也因为十六世纪两位著名的建筑师帕拉底欧与其弟子斯卡莫齐闻名於世。

The 23-year-old French midfielder suffered the injury during Tuesday night's pre-season match against Sigma Olomouc and has flown to Strasbourg to undergo surgery.

这位23岁的法国中场于周四晚在与奥林莫斯进行的季前赛中受伤，他已经飞往斯特拉斯堡接受手术治疗。

C; W/ I5 ' ( Z The autmoatic qualifiers for the Third Qualifying Round, the final one, are: 2 of Villareal, Real Betis, Seville and Espanyol; Man Utd, Everton, Internazionale, Udinese or Sampdoria; Werder Bremen, Monaco or Lille; Sporting Lisbon, either AEK Athens, Panithanikos or Olympiakos; Ajax, one of Teplice, Slavia Prague, Sigma Olomouc or Slovan Liberec; Fenerbah e, Rangers, Club Brugge, Basel, Shakhtar Donetsk or Dynamo Kiev; and Rosenborg.

t， b2 b2 L$ a8 Z z W# a- t 直接进入最后一轮即第三轮淘汰赛的队伍是：维拉利尔或皇家贝蒂斯或塞维利亚或西班人中的两队、曼联、埃弗顿、国际米兰、乌迪内斯或桑普多利亚、云达不莱梅、摩纳哥或里尔、里斯本竞技、雅典AEK或帕纳辛纳科斯或奥林匹亚科斯三者之一、阿贾克斯、泰普利斯或布拉格斯拉夫或西格马奥林莫斯或斯洛文利巴域四者之一、费内巴赫、流浪者、布鲁日、巴塞尔、顿涅茨克矿工或基辅迪纳摩、罗森博格。

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

为了努力打击暴力和警察腐败，墨西哥军方周二进驻边境城市新拉莱多、雷诺萨和马塔莫罗斯，没收当地警察的武器并开始对其进行调查。

In an effort to crap down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of the * Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigation s.

为了努力打击暴力和警察腐败，墨西哥军方周二进驻边境城市新拉莱多、雷诺萨和马塔莫罗斯，对地方警察进行革职并开始调查。

Pamela endured a bad week before word came from Imphal that some villagers had brought him in alive.

帕米拉痛苦地熬了一星期之后，才听到莫帕尔传来消息说，有些村民把他活着送回来了。

There are Hawaii, Maui, Oahu, Kauai, Lanai, Molokai and Niihau.

有夏威夷，毛伊岛，瓦胡岛，考爱岛，拉奈城，莫洛凯岛和尼豪岛。

Compared with ordinary quartz, owing to nanoscale alumina crystallite, the artificial stone made of TISM nanoscale microcrystallite quartz can stand higher temperature (as high as 800℃ instantly), become harder (reaching 6 according to mohs hardness scale), and enjoy better plasticity because of nano alumina crystallite's good mouldability.

帝斯曼TISM纳米微晶石英石同普通石英石相比，由於增添了纳米氧化铝微晶粒子，整体板材更耐高温（暂态耐温度可达到800摄氏度以上），硬度更大（莫氏硬度达到6以上），同时结合纳米氧化铝微晶粒子在抗拉伸疲劳中出现可塑性形变的特点，所以整体板材相对于普通石英石韧性更好、可塑性更高，更不易开裂。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。