莫拉

In these two novels, Morrison created two different protagonists living in a white and male-dominated society: Pecola and Sula.

在这两部作品中，莫里森塑造了两位生活在一个白人和男人支配一切的社会里的黑人女性：佩克拉和秀拉。

Morrison's second novel, Sula, brought the young author national recognition as well as a nomination for the 1975 National Book Award in fiction.

莫里森的第二部小说，苏拉，使年轻的作者国家的承认，以及提名为1975年国家图书奖的小说。

This thesis is an analysis of Morrisons three well-claimed novels: The Bluest Eye, Sula and Beloved, from the point of view of feminist criticism and black feminist criticism.

本文从女权主义及黑人女权主义批评的视角出发，探讨了莫里森的三部小说：《最蓝的眼睛》、《秀拉》和《宠儿》中黑人女性自我身份的确立、黑人女性在黑人文化传承方面的意义及黑人母女关系的特殊性等问题。

Sula, a story of two black girls of different experiences, is the second novel of Toni Morrison, who indicates that the black female could only find their own identity in the friendship between them.

苏拉》是托尼·莫里森的第二部小说。通过两个小女孩的不同人生际遇，作者指明黑人妇女唯有在女性自身的友谊中才能找到本体。

American writer whose novels, such as Sula(1973) and Beloved(1987), examine the experiences of Black American women.

莫里森，托尼生于1931美国作家，其小说如苏拉（1973年）和宠儿（1987年）揭示了美国黑人妇女的生活经历

Midfielders Mark Bresciano and Fabio Simplicio have moved to Palermo while targetman Bernardo Corradi is with Manchester City.

中场布雷西亚诺和辛普尼西奥加盟了巴勒莫，而科拉迪则转投了曼城队。

Thousands of people greeted President Ramos-Horta as he arrived in the East Timorese capital, Dili, Thursday.

数以千计的民众周四在东帝汶的首都帝力欢迎拉莫思。奥尔塔总统归来。

Recent and future opera engagements include productions of Stravinsky's Le Rossignol, Zemlinsky's Eine florentinische Trag?0?2die, Mozart's Idomeneo, Britten's The Little Sweep, Richard Strauss's Rosenkavelier and Berg's Lulu

近期的歌剧演出包括：斯特拉文斯基的《夜莺》、策姆林斯基的《佛洛伦萨悲剧》、莫扎特的《伊多梅纽斯》、布里顿的《扫烟囱的孩子》、理夏·施特劳斯的《玫瑰骑士》和贝尔格的《路路》。

I invoke your consideration of the scene--the marble-topped tables, the range of leather-upholstered wall seats, the gay company, the ladies dressed in demi-state toilets, speaking in an exquisite visible chorus of taste, economy, opulence or art; the sedulous and largess-loving garcons, the music wisely catering to all with its raids upon the composers; the melange of talk and laughter--and, if you will, the Wurzburger in the tall glass cones that bend to your lips as a ripe cherry sways on its branch to the beak of a robber jay.

我这位世界公民名叫E·拉什莫尔·科格兰，明年夏天他将在科尼岛②——他对我说，他即将在那儿建立一种新的&诱惑力&，并提供国王式的消遣。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来&名正言顺&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。