莫拉

Driving in across the Mojave from Los Angeles, one sees the signs way out on the desert, looming up from that moonscape of rattlesnakes and mesquite, even before the Las Vegas lights appear like a mirage on the horizon: GETTING MARRIED?

从洛杉矶穿越莫哈韦沙漠驶入拉斯维加斯时，远至拉斯维加斯城的灯光像海市蜃楼一样出现在地平线的地方，一路上你会看见在如月球地表的沙漠上--那里生长着响尾蛇和牧豆树，隐隐约约地呈现一些这样的标语：快结婚了吗？

He has appeared as a soloist with many orchestras, like Filarmonica della Scala, Philarmonie der Nationen, Bochumer Symphoniker, Oriol Ensemble, Mozarteum Orchester, Orchestra di Padova e del Veneto, Kammerakademie-Potsdam, Filarmonica di Torino, Orchestra Regionale del Lazio, Nuova Orchestra Scarlatti di Napoli, performing with famous conductors, like Justus Frantz, George Pehlivanian, Daniel Russel Davies.

他曾在与许多乐团的合作中担任独奏，其中包括波鸿交响乐团、奥里奥尔乐团、莫扎特乐团、都灵爱乐乐团、拉齐奥地区乐团、新拿不勒斯史卡拉第乐团，他也曾和贾斯特斯·弗朗茨、乔治·彼里凡年、丹尼尔·戴维斯多等著名指挥家合作演出。

Because it would have been useless and dangerous for Pertinax and Alexander, being new princes, to imitate Marcus, who was heir to the principality; and likewise it would have been utterly destructive to Caracalla, Commodus, and Maximinus to have imitated Severus, they not having sufficient valour to enable them to tread in his footsteps.

因为对于同是新君主的佩尔蒂纳切和亚历山大说来，想要模仿那个根据继承权世袭王位的马尔科，不但徒劳无益而且是要吃亏的。同样地，对于卡拉卡拉、科姆莫多、马西米诺说来，想要模仿塞韦罗是极其危险的事情，因为他们没有足够的能力使自己能够追踪塞韦罗。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

Notable among the many he encountered were Mallarme, Manet, Monet, Degas, Pissarro, Renoir, Sisley, and Zola.

其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。

TDA8540 Pinout: ALABAMA, Huntsville ARIZONA, Tempe CALIFORNIA, Agoura Hills CALIFORNIA, Los Angeles CALIFORNIA, Irvine CALIFORNIA, Rosevllle CALIFORNIA, San Diego CALIFORNIA, Sunnyvale COLORADO, Colorado Springs COLORADO, Denver CONNECTICUT, Wallingford FLORIDA, Maitland FLORIDA, Pompano Beach/ Fort Lauderdal FLORIDA, Clearwater GEORGlA, Atlanta IDAHO, Boise ILLINOIS, Chicago/Hoffman Estates INDlANA, Fort Wayne INDIANA, Indianapolis INDIANA, Kokomo IOWA, Cedar Rapids KANSAS, Kansas City/Mission MARYLAND, Columbia

TDA8540引脚说明：阿拉巴马州，亚利桑那州亨茨维尔，美国加州天普，阿戈拉希尔斯，美国加利福尼亚州，加利福尼亚州洛杉矶，加州尔湾，Rosevllle加州圣迭戈加利福尼亚州，桑尼维尔科罗拉多州，科罗拉多州的斯普林斯科罗拉多州丹佛康涅狄格州沃灵福德佛罗里达州，佛罗里达州梅特兰，庞帕诺比奇/堡Lauderdal佛罗里达，克利尔沃特GEORGlA，亚特兰大爱达荷州博伊西伊利诺伊州，芝加哥/霍夫曼特斯INDlANA，韦恩堡印第安纳州印第安纳波利斯印第安纳，科科莫爱荷华州，锡达拉皮兹堪萨斯州，堪萨斯城/使命马里兰，哥伦比亚

In this study, we evaluated the efficacyof preanesthetic proton pump inhibitor (PPI; oral rabeprazol)use in patients receiving regular H2-antagonisttherapy for more than 4 wk. Forty-eight patients with assumedcomplete tolerance to H2 antagonists undergoing elective surgerywere recruited and randomly assigned to receive either a preanestheticPPI (rabeprazol 20 mg; n = 24) or H2-antagonist (H2 group; roxatidine75 mg; n = 24) at 9:00 pm on the day before surgery and 2 hbefore the induction of anesthesia.

本次研究，作者评价了长期规则使用氢离子拮抗剂（口服法莫替丁，疗程大于4周）治疗的病人，麻醉前使用质子泵抑制剂（ PPI ；口服雷贝拉唑）的有效性。48位择期手术的病人假设能够完全耐受氢离子拮抗剂，随机分为两组，一组接受 PPI （口服雷贝拉唑20mg ； n ＝24），另一组接受质子泵抑制剂（口服罗沙替丁75mg ； n ＝24），服药时间分别为，术前一天晚上9点和麻醉诱导前2小时。

Amorim cautioned against the early readmittance of Honduras to regional institutions without a provision for the return of ousted former President Manuel Zelaya, now in the Dominican Republic.

阿莫林告诫说，被推翻的前总统塞拉亚没有得到回国的允许前，就不要过早接受洪都拉斯为地区组织成员。塞拉亚目前住在多米尼加共和国。

The STRADIVARIUS trial,"reported by Nissen and colleagues in this issue of JAMA adds critical new information on the efficacy and safety of rimonabant," writes John S. Rumsfeld, MD, Ph.D., from the Denver Veterans Affairs Medical Center, in an accompanying editorial.

该史特拉底瓦里审判，"报告的尼森和他的同事在这个问题上的贾马增加了新的重要资料，疗效和安全性利莫那班，"写约翰第拉姆斯菲尔德，医学博士，博士研究生，从丹佛退伍军人事务医疗中心，在一陪同的社论。

In Gujarat, India's most industrialised and Muslim-phobic state, where the BJP has won four successive state elections and has its most talismanic leader, Narendra Modi, Congress got 11 of 26 seats.

印度古吉拉特邦的大部分工业化国家和穆斯林国家的恐惧，如果人民党赢得了连续4国的选举，并已其最传奇的领导人，纳伦德拉莫迪，国会有11的26个席位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。