莫拉

Bobby Zamora scored for Fulham and Fernando Torres equalised before Erik Nevland and Clint Dempsey completed the victory. Liverpool finished the game with nine men.

萨莫拉率先为富勒姆进球，随后托雷斯扳平比分，但是内维兰德和邓普斯的进球还是使富勒姆赢得了胜利。

MORAKOT is expected to travel WNW under the influence of the subtropical ridge north of the system.

在北面副热带高压脊的影响下，预料莫拉克将向西北偏西移动。

MORAKOT is expected to travel WNW towards Taiwan.

预料莫拉克将向西北偏西移动，趋向台湾。

I wish I could, but I'm going with Tobey Maguire.

我也想去但我得和托比·莫拉尔一起去

At 08 HKT, MORAKOT was centred about 90 km (50 NM) SSW of Taipei.

在 08 HKT，莫拉克集结在台北西南偏南约 90 公里(50 海里)。

At 14 HKT, MORAKOT was centred about 350 km (190 NM) SSW of Okinawa.

在 14 HKT，莫拉克集结在冲绳岛西南偏南约 350 公里(190 海里)。

At 14 HKT, MORAKOT was centred about 190 km (100 NM) SSE of Taipei.

在 14 HKT，莫拉克集结在台北东南偏南约 190 公里(100 海里)。

Working with Mark Mescher, Runyon and De Moraes studied how the weed finds its prey.

鲁尼恩、德·莫拉埃斯和马克·梅舍尔一道研究这种草是如何找到猎物的，将研究结果发表在《科学》杂志上。

Puglia has the Sacra Corona Unita, Campania the Camorra and Calabria the worst of the lot, the 'Ndrangheta (this week a feud within the 'Ndrangheta reached as far as Germany, when six Italians were shot dead near Duisburg railway station).

普里亚区有&骶骨光环&，坎帕尼亚区有&卡莫拉&，最坏的是卡里布里亚区的&'Ndrangheta &（本周其内部争斗延伸到了德国，导致6名意大利人在德国杜伊斯堡火车站丧生）。

KING HAMMURABI of Mesopotamia regulated the use of derivatives almost 4,000 years ago.

美索不达米亚的汉莫拉比国王大约4000年前就控制了衍生品的使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。