莫德尔

It is held to Marcus' discredit that he advanced his wife's lovers, Tertullus and Tutilius189 and Orfitus and Moderatus, to various offices of honour, although he had caught Tertullus in the very act of breakfasting with his wife.

让马尔库斯丢脸的是，他提升妻子的情人，特图鲁斯、图提留斯（189）、奥非图斯和莫德纳图斯，到各个显要职位，虽然他已经在特图鲁斯跟他妻子共进早餐时当场撞见。

It is overseen by Francis Maude, the shadow cabinet-office spokesman, and Nick Boles, a former think-tank boss and Tory parliamentary candidate.

这是由影子内阁办公室的发言人弗朗西斯·莫德和前智库主席兼保守党国会候选人尼克·博尔斯监管的。

Where Felix Mendelssohn and Liszt were lionised, Chopin preferred Bach and Wolfgang Amadeus Mozart.

尽管门德尔松和李斯特备受推崇，肖邦却偏爱巴赫和莫扎特。

When Robert Guerrero smashed a left uppercut into the ribcage of Edel Ruiz on the undercard of the Antonio Margarito-Shane Mosley fight the former featherweight titleholder's punch carried 10 months of pent up aggression on it.

在马加里托VS莫斯利的垫场赛中，前羽量级拳王罗伯特。格雷罗的一记左上钩重击对手埃德尔。鲁伊兹的肋部--这一拳格雷罗足足憋了十个月。

Grand-Prix at The Russian Festival of the animated Arts "Orlyonok"(2003); First place at the Professional rating at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003), Diploma of the Jury at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003); Grand-Prix at The International Film Festival in Minsk (Belarus, 2003), Nomination for the national cinematographic award "Nika"

玛利亚·莫埃特曾以《奥里厄诺克》（2003）一片获得俄罗斯动画艺术节的最高奖；并于2003年在俄罗斯——索斯德尔动画电影公开节获专业组第一名，及评审团荣誉大奖；2003年还在贝拉卢斯获明斯克国际电影节最高奖；并以《尼卡》一片获得国家电影奖的提名。

They had met at the table d'hote of an Eighth Street "Delmonico' s", and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.

她们是在第八大街的&德尔莫尼科&的餐馆里吃饭时相遇的，发现彼此在艺术、饮食和衣着品味、趣味上都是如此相投，于是就共同创建了那家画室。

They had met at the table d''hote of an Eighth Street "Delmonico'' s", and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.

她们是在第八大街的&德尔莫尼科&的餐馆埵Y饭时相遇的，发现彼此在艺术、饮食和衣著品味、趣味上都是如此相投，於是就共同创建了那家画室。

Rather, musical works and stylistic movements are presented in context so that, for example, the origins of the dynamic, dramatic style of Mozart and Haydn are shown to lie in Italian opera buffa rather than in the architecturally static idiom of Bach and Handel.

恰恰相反，它将作曲家的音乐作品和乐章风格置于音乐世界的语境，从中可见，像莫扎特及海顿的灵动和喜感风格均取源于意大利喜歌剧，而不是巴赫和海德尔一板一眼的格调。

With 55 pro bouts under his belt he has more than twice the number of fights that Chagaev has; and since the start of this decade, many of his opponents were top-10 contenders, such as Samuel Peter, Tony Thompson and Sultan Ibragimov, and experienced former titleholders such as Chris Byrd, Ray Mercer, Frans Botha, and Hasim Rahman.

经验：克里奇科是现役的重量级拳手中最具经验的，在他的头衔之下，历经55战，光数量就是恰加耶夫的两倍多；十年来，他的许多对手均位列重量级前十，如皮特、汤普森和伊布拉耶夫，还有经验丰富的前拳王如伯德、莫赛尔、博萨和拉曼。

Of particular interest within Chiclayo Peru itself, is the exciting and oft-raucous Chiclayo market, which is know as the Mercado Modelo.

特别令人感兴趣的奇克拉秘鲁本身，是令人振奋的和经常沙哑奇克拉市场，这是知道的梅尔卡莫德洛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了