莫尔莱

Celera Genomics was founded in May 1998 as a subsidiary of Perkin Elmer,the scientific instruments company.

赛莱拉基因组公司作为伯金艾尔莫科学仪器公司的附属公司成立于1998年5月。

Coclès went away perfectly happy, for this eulogium of M. Morrel, himself the pearl of the honest men of Marseilles, flattered him more than a present of fifty crowns.

柯克莱斯回去以后十分快乐，因为莫雷尔先生本身就是马赛忠厚者中的明珠，他这样夸奖他，比送给他一份五十艾居的礼还要使他高兴。

November 9th, 1940 Ferragamo marries Wanda Miletti; they have six children - Fiamma, Fulvia, Giovanna, Leonardo, Ferrucio and Massimo.

1940年11月9日菲拉格慕与蔓达·米勒蒂女士结婚；育有六个孩子，分别是菲安玛、富尔维娅、乔瓦娜、莱昂纳多、费鲁齐奥和马西莫。

Leslie commented that when people begin to learn and study opera, they begin with basic works by composers such as Giuseppe Verdi and Giacomo Puccini before moving on to more complex works by composers such as Richard Wagner.

莱斯丽评论，当人们开始学习歌剧的时候都从最基本的作品开始，比如那些由朱塞佩·威尔第和贾科莫·普契尼创作的，然后再转向诸如由理查德·瓦格纳创作的较复杂的作品。

Lehr, University of Minnesota, Minneapolis, MN.

研究人员包括乔什阁下麦克德莫特，纽约大学，纽约；安德里亚娜j的莱尔，大学明尼苏达州，明尼阿波利斯，明尼苏达。

The golden era of the Italian beach Lothario was in the Sixties and Seventies when no women could go any distance without being propositioned or having her bottom pinched.

对此，该杂志社的拉斐尔·莫莱利表示，在今夏的海滩上，他将孤独地坐在那里，用防晒霜和太阳镜

Working with Music For Relief, Linkin Park, Lupe Fiasco/Kenna (collaboration produced by Mike Shinoda), Alanis Morissette, The All-American Rejects, Dave Matthews Band, Enrique Iglesias, Hoobastank, Kenna (track co-produced by Linkin Park's Mike Shinoda and The Neptunes' Chad Hugo), Peter Gabriel and Slash have all graciously donated never-before-released music to help raise funds and promote awareness of the recovery efforts.

与音乐有关救济工作，林肯公园，卢佩惨败/肯纳，艾拉妮丝莫莉塞特，在全美国的拒绝，戴夫马修斯乐队，恩里克伊格莱西亚斯，胡巴斯坦克，肯纳（追踪共同林肯公园的麦可生产并在海王星'乍得雨果），彼得盖布瑞尔和湿地，都慷慨捐赠以前从未发行的音乐，以帮助筹集资金，促进恢复工作的认识。

By 1978, Pedro had formed the rock group Serú Girán with Charly García, David Lebón and Oscar Moro, perhaps the most important group in the history of rock music in Argentina. By 1983, Pedro had joined the American jazz group Pat Metheny Group, touring the world several times over and winning three Grammy awards with Pat Metheny, Lyle Mays, Steve Rodby and Paul Wertico.

1978年，佩德罗与查理·加西亚、大卫·雷伯恩以及奥斯卡·莫洛组成了摇滚乐队"Serú Girán"，这也许是阿根廷摇滚乐历史上最为重要的一支乐队了。1983年，佩德罗加入了美国爵士乐组合"Pat Metheny Group"（中文名似乎音译为"派特麦席尼"），与派特麦席尼、雷勒·麦斯、史蒂夫·罗德比及保罗·威尔蒂科一起进行过数次世界巡演并获得三届格莱美大奖。

The five paintings include Le Pigeon aux Petits Pois by Picasso, Pastorale by Matisse, The Olive Tree near Estaque by Georges Braque, Woman with a Fan by Amadeo Modligiani, and Still Life with Chandeliers by Fernand Léger.

这五幅画作包括毕加索的《鸽子与豌豆》，马蒂斯的《田园曲》、乔治·布拉克的《埃斯塔克附近的橄榄树》、莫迪格里阿尼《持扇的女人》和莱格尔的《静物·吊灯》。

Pomona students can also enjoy the resources of another four schools in Claremont.

波莫纳学生也可以共享克莱尔蒙特市其它四所学校的资源。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了