莫尔特里

Eliot Spitzer, New York's governor, made a deal with the St Regis Mohawks last week to open a $600m casino in the Catskills, a faded resort area; the deal would give the state up to 25% of annual revenues from 3,500 slot machines, bringing it an estimated $100m a year.

上周，纽约州州长艾略特·斯皮策与圣·里格斯·莫霍克族达成协议，后者将在一块废置的度假胜地卡茨基尔开一座6亿美元的赌场。3500只老虎机每年将带来差不多1亿美元，这笔交易会给纽约州增加四分之一的年收入。

For example, the British embryologist wilmot think, have a lot of reason to take into account by the people, such as Davos and Antinori announced that the human cloning experiments will have the same high failure rate, as attempts at animal cloning as.

例如，英国胚胎学家威尔莫特认为，有很多理由可以考虑到，由扎沃斯和安蒂诺里等人宣布的克隆人实验将会有同样高的失败率，正如试图进行动物克隆时那样。

For example, Morris Kantor painted 'Baseball at Night.

比如莫里斯·康特尔创作的《夜幕下的棒球运动》。

Working with Music For Relief, Linkin Park, Lupe Fiasco/Kenna (collaboration produced by Mike Shinoda), Alanis Morissette, The All-American Rejects, Dave Matthews Band, Enrique Iglesias, Hoobastank, Kenna (track co-produced by Linkin Park's Mike Shinoda and The Neptunes' Chad Hugo), Peter Gabriel and Slash have all graciously donated never-before-released music to help raise funds and promote awareness of the recovery efforts.

与音乐有关救济工作，林肯公园，卢佩惨败/肯纳，艾拉妮丝莫莉塞特，在全美国的拒绝，戴夫马修斯乐队，恩里克伊格莱西亚斯，胡巴斯坦克，肯纳（追踪共同林肯公园的麦可生产并在海王星'乍得雨果），彼得盖布瑞尔和湿地，都慷慨捐赠以前从未发行的音乐，以帮助筹集资金，促进恢复工作的认识。

He will handle that now so any questions about that will be between Chris Mort and Michael's advisors.

他会着手去办这件事，所以现在就是克里斯莫特和迈克尔的经纪人之间沟通的问题了。

Averell Harriman; Assistant to the President John Steelman; Vice President Alben Barkley; Secretary of Labor Maurice Tobin; National Security Resources Board Chairman Stuart Symington; Secretary of Agriculture Charles Brannan; Postmaster General Jesse Donaldson; Secretary of Defense Louis Johnson; Secretary of State Dean Acheson; the President;Secretary of the Treasury John Snyder; Attorney General J.

总统助理约翰Steelman；副总统AlbenBarkley。劳工部长莫里斯托宾；国家安全资源委员会主席赛明顿斯图尔特。农业部部长查尔斯Brannan；香港邮政署长唐纳森杰西。国防部长路易斯约翰逊； SecretaryofStateDean行事；总统；财政部秘书约翰斯奈德。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from sexual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from *ual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photoagency James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher Morris unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from sexual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。