莫尔特里

This year Streep is nominated for her portrayal of Sister Aloysius, a Catholic nun who accuses a priest, played by Philip Seymour Hoffman, of having inappropriate relations with a male student at a Catholic Church in the Bronx, New York.

斯特里普今年被提名，她描绘姐妹教区里，天主教修女指控一名神父，菲利普塞莫尔霍夫曼，与在纽约布朗克斯天主教会的男学生有不恰当的关系。

In addition to Mozart and Rossini, Bartoli has spent much of her time performing and recording baroque and early classical era music of such composers as Gluck , Vivaldi , Haydn and Salieri .

除了莫扎特，罗西尼，巴托利花了很多时间，她表演和录音巴洛克和早期为格鲁克，维瓦尔第，海顿和萨列里等作曲家的古典音乐的时代。

You'll see how Berthe Morisot could convey women's sense of boredom, sadness, and frustration.

您将看到如何贝尔特莫里索转达妇女无聊，一丝悲伤和沮丧。

He was fascinated by the works of Berthe Morisot , her sunny paintings – free and bold and at the same time full of feminine tenderness.

他迷恋贝尔特-莫里索的作品，她的阳光灿烂的画作-自由而且大胆，同时又充满了女性的温柔。

The Garden, by Berthe Morisot.

花园，由贝尔特莫里索。

The late Senator Daniel Patrick Moynihan recommended changing the way benefits are calculated.

已故的参议员丹尼尔·帕特里克·莫尼汉曾建议改变计算福利的方法。

Dimieari Von Kemedi, an activist recently drafted into the government of oil-rich Bayelsa state, says his audit of state finances found contracts had been inflated to the tune of 17 billion naira (US$114 million).

活动家迪米特里。范。科莫蒂最近向盛产石油的巴耶尔萨州政府上书说，根据他对州财政的审计，发现这块收入已经增加到170亿奈拉（合1.14亿美元）。

With aperitifs, Rivesaltes, Maury or Banyuls reveal their alcohol flavours without affecting the taste of the wines served at table.

在开胃酒的选择上，里韦萨尔特，莫利或者巴纽尔斯，将会突出其酒精度而不影响对接下来正餐时享用的葡萄酒的品位。

We would also like to thank Hector Garcia-Molina, Rajeev Motwani, Jeff Ullman, and Terry Winograd and the whole WebBase group for their support and insightful discussions.

我们还要感谢他们的支持和有见地的讨论埃克托尔加西亚，莫利纳，拉杰夫，杰夫乌尔曼和特里格拉德和整个WebBase组。

Grand-Prix at The Russian Festival of the animated Arts "Orlyonok"(2003); First place at the Professional rating at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003), Diploma of the Jury at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003); Grand-Prix at The International Film Festival in Minsk (Belarus, 2003), Nomination for the national cinematographic award "Nika"

玛利亚·莫埃特曾以《奥里厄诺克》（2003）一片获得俄罗斯动画艺术节的最高奖；并于2003年在俄罗斯——索斯德尔动画电影公开节获专业组第一名，及评审团荣誉大奖；2003年还在贝拉卢斯获明斯克国际电影节最高奖；并以《尼卡》一片获得国家电影奖的提名。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。