莫尔特

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

"There's a little known and not that well investigated finding that if you have an amnesic person who can't remember the past, they're also not at all good about thinking about what they might be doing tomorrow or envisioning any kind of personal future," McDermott explains.

麦克德尔莫特解释到，"一项鲜为人知的调查研究发现，假如你是一个不能回忆过去的健忘者，那么你也将在考虑明天可能会做些什么或者预见个人未来方面表现欠佳"。

J. Walter Thompson brought us the account executive in 1885. And Ernest Elmo Calkins introduced us to the role of art direction in 1895. You have to wonder what fun the clients, copywriters and account executives had without art directors for 10 years!

沃尔特·汤普森1885年给我们带来了广告业务员这个职业。1895年，欧内斯特·艾尔莫·卡尔金斯提出了艺术总监的作用（令人惊讶的是，在艺术总监出现的那整整10年间，客户、广告撰写员业务员的工作有什么意思）。

ROQUEFORT, camembert, brie de Meaux, Saint-Félicien, gruyère, comté, münster, pont l'évêque, cantal, reblochon, tomme de Savoie, crottin de chavignol.

羊乳干酪，camembert软质乳酪，莫城干酪，圣费利西安软质奶酪，*格鲁耶尔奶酪*（注4），孔泰奶酪，门斯特奶酪，彭勒维克奶酪，冈塔尔奶酪，瑞布罗申奶酪，多姆奶酪，哥洛亭达沙维翁乳酪。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

Professor Gary Strobel, from Montana State University in the US, has found a tree-living fungus that produces a substance similar to diesel fuel during an investigation in the rainforests of Patagonia.

近日，美国蒙大拿州立大学教授施特罗贝尔在南美巴塔哥尼亚地区的雨林中考察时，发现了一种罕见菌类，这种寄生于乌尔莫树中的菌类能自然产出类似于柴油的燃料。

President Polk's alternative to the Wilmot Proviso was to fall back on the Missouri Compromise, an 1820 law that permitted Missouri to be admitted as a slave state with Maine as a free state.

波尔克总统提出的「威尔莫特但书」替代方案是回归密苏里协议的作法，该协议在1820时同意密苏里维持奴隶制度、同时间创建的缅因州则废除奴隶制度。

A city of southeast Mexico east of the Isthmus of Tehuantepec.

比亚埃尔莫萨墨西哥东南的一城市，位于特万特佩克地峡东部。

At Alexandria, Hermes was identified with Thoth, the god of Hermopolis, known later as the great Hermes,"Hermes Trismegistus", and represented as the revealer of all letters and all religion.

在亚历山德里亚， Hermes的鉴定与透特，神赫尔莫普利斯，众所周知，后来伟大Hermes的，&赫尔梅斯trismegistus &，并派代表作为revealer的所有信件和所有宗教。

Shui currently records on the Scandinavian label BIS. Recordings include the music of Arnold, Hindemith, Fernstrom with the Malm?0?2 Symphony and the complete symphonies of Alexander Tcherepnin with the Singapore Symphony Orchestra.

水蓝还与斯堪的那维亚的BIS录音公司合作录制唱片，已录制的曲目有和马尔莫交响乐团合作的阿诺德、辛德米特和菲恩斯托姆的作品以及指挥新加坡交响乐团录制的亚历山大·齐尔品的交响曲全集。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐