莫尔文

More than 500 Chinese pupils joined elite boarding schools such as Roedean,Charterhouse, Malvern and Harrow in 2000, with at least as many again expected to follow suit this academic term.

年，有 500 多名中国的中、小学生进入了英国名流寄宿制学校，如罗顿、卡特豪斯、莫尔文和哈罗等学校，而且至少还有这么多人期望像他们一样接受这种学校的教育。

Malvern is a peaceful and beautiful city and I think it is a good place for students to live and study.

莫尔文是一个平静又美丽的城市，是像我这样的学生学习与生活的绝佳城市。

She lives with her mother and a younger sister, who is also hoping to enroll at Malvern, and is one of two pupils from mainland China at the school, where fees are §5,725 a term for boarders and §3,800 for day pupils.

她同她的母亲和妹妹住在一起，她的妹妹也希望可以进入莫尔文公学学习，她本人则是在这所学校学习的来自中国大陆的 2 个孩子中的一个。

Time, then, to mechanise the process. And that is precisely what Tauseef Butt, a biomedical engineer and the boss of LifeSensors, of Malvern, Pennsylvania, proposes to do.

这也恰恰正是Tauseef Butt正在努力去实现的目标，他本人是一位生物医学的工程师，并且是宾夕法尼亚州莫尔文市LifeSensors公司的老板。

Zhang's 11—year—old daughter Rulan, or Nancy as she is known, will be entering the main high school at Malvern girls' college in Worcestershire, having already attended the preparatory school for a year.

张 11 岁的女儿如兰，在英国人们叫她南希，将进入位于伍斯特郡的莫尔文女子大学附属的重点中学，她已经在预备学校学习 1 年了。

Her father, Edward Moulton-Barrett, made most of his considerable fortune from Jamaican sugar plantations, and in 1809 he bought Hope End , a 500-acre estate near the Malvern Hills.

她的父亲爱德华·莫尔顿-巴雷特，在牙买加的甘蔗种植园取得了相当可观的财富，于1809年他买下了"希望之果"—在莫尔文丘陵附近500英亩的地产。

Although the principles of Arminius were solemnly condemned in the great Calvinist Synod held at Dordrecht, or Dort, in 1618-19, and the "Remonstrant heresy" was rigorously suppressed during the lifetime of Maurice of Orange, nevertheless the Leyden professor had given to ultra-Calvinism a blow from which it never recovered.

虽然原则亚米纽斯谴责了庄严的伟大加尔文主义主教举行了多德雷赫特，或者多特，在1618年至1619年，和"忠告异端"是在严格抑制的寿命莫里斯的橙色，但在莱顿教授给予超加尔文主义的打击来自它从来没有收回。

Gibson's first "semi-acoustic" the ES-335, which was neither totally solid nor fully acoustic, is the guitar of choice used by many famous guitarists such as Andy Summers, Elvin Bishop, Lee Ritenour, Jay Graydon, Robben Ford, Freddie King, John McLaughin, Jimmy Page, Chuck Berry, Tony Mottola, Johnny Rivers, Jack Wilkins, Bono, Grant Green, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, Alvin Lee, BB King, Emily Remler, Otis Rush, Pete Townshend, John Lee Hooker, and Larry Carlton.

吉布森的第一个"半声"的ES - 335，这既不是完全稳固的，也不可能完全声，是由诸如安迪萨默，埃尔文主教，李莱特诺，杰伊格雷顿，罗本福特，弗雷德金许多著名吉他手使用的选择吉他约翰McLaughin，吉米佩奇，查贝里，托尼莫托拉，约翰尼河流，杰克威尔金斯，波诺，格兰特绿色，埃里克克莱普顿，史蒂维雷沃恩，阿尔文李，比比金，埃米莉Remler，奥的斯拉什，皮特汤森，约翰李胡克，和拉里卡尔顿。

Her father, Edward Moulton-Barrett, made most of his considerable fortune from Jamaican sugar plantations, and in 1809 he bought Hope End , a 500-acre estate near the Malvern Hills.

她的父亲爱德华·莫尔顿-巴雷特，在牙买加的甘蔗种植园取得了相当可观的财富，于1809年他买下了&希望之果&—在莫尔文丘陵附近500英亩的地产。

Although the principles of Arminius were solemnly condemned in the great Calvinist Synod held at Dordrecht, or Dort, in 1618-19, and the "Remonstrant heresy" was rigorously suppressed during the lifetime of Maurice of Orange, nevertheless the Leyden professor had given to ultra-Calvinism a blow from which it never recovered.

虽然原则亚米纽斯谴责了庄严的伟大加尔文主义主教举行了多德雷赫特，或者多特，在1618年至1619年，和&忠告异端&是在严格抑制的寿命莫里斯的橙色，但在莱顿教授给予超加尔文主义的打击来自它从来没有收回。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。