莫尔德

Next week, we will tell how the situation affected the administration of President Millard Fillmore.

下周，我们将向你讲述这种局势是如何影响米勒德。菲尔莫尔政府的。

Dick Moore, Elkhart's mayor, has been so enthusiastic about federal support that some county officials harrumph that he sleeps in Obama pyjamas.

埃尔德哈特的市长迪克·莫尔对联邦政府支持的热情如此之高，以至于一些县官员说他穿着奥巴马的睡衣睡觉。

Helen Kendall, the company 's founder and president, is worried about the firm's future.

生产力是如此之低，该公司的创始人和总裁海伦尔莫肯德尔博士非常担心公司的未来。

Manufacturing operations are located in Albuquerque, New Mexico; Elkhart, Indiana; Burbank, California; Moorpark, California, Santa Clara, California; Londonderry, New Hampshire; Ontario, Canada; Matamoros, Mexico; Glasgow, Scotland, United Kingdom; Singapore, Republic of Singapore; Bangkok, Thailand; Kaohsiung, Taiwan, Republic of China; Dongguan, People's Republic of China.

制造业务都设在新墨西哥州阿尔伯克基；埃尔德哈特，印第安纳；伯班克，加利福尼亚州Moorpark ，加利福尼亚州，加利福尼亚州的圣克拉拉，；伦敦德里，新罕布什尔州，加拿大安大略省；马塔莫罗斯，墨西哥；格拉斯哥，苏格兰，英国，新加坡，共和国新加坡泰国曼谷，高雄，台湾，中华民国；东莞，中华人民共和国。

Taylor's successor, Millard Fillmore, signed the five bills that made up the compromise.

泰勒的后继者米勒德·菲尔莫尔签署了构成这项折中案的五条法案。

The Stakhanovite in question was the retail analyst Richard Ratner from the brokerage firm Seymour Pierce, who died a couple of weeks ago after suffering a heart attack at work.

这位劳动模范是经纪公司西莫尔皮尔斯的零售业分析师理查德？

There have been imported Ring productions in Asia – in Beijing and Tokyo, for instance – but this was the first mounted with a local orchestra and a preponderance of local soloists. Six outsiders assisted with the major roles, most impressively Linda Watson as Brünnhilde and Robert Hale as Wotan (James Morris had been engaged but was indisposed).

亚洲此前已引进过《指环》系列作品——比如北京和东京——但由本地管弦乐团配乐，并由本地演唱家占据主导，这还是第一次。6位外籍人士协助出演主要角色，其中最令人印象深刻的是，饰演布仑希尔德的琳达·沃森以及饰演沃旦的罗伯特·赫尔（该角色此前定由詹姆斯·莫里斯出演，但他由于身体不适退出）。

The Antillean refugee Jeremiah de Saint-Amour, disabled war veteran, photographer of children, and his most sympathetic opponent in chess, had escaped the torments of memory with the aromatic fumes of gold cyanide.

耶利米。德。圣特阿莫尔，安提列群岛的流亡者，残疾的退伍军人，儿童摄影师，乌尔比诺医生最情投意合的象棋对手，终于用氰化金使自己逃脱了记忆的折磨。

The opera house's spokesman Gerard Mortier said in a statement on Sunday that Wuorinen had accepted an invitation to compose an opera of the short story.

纽约市歌剧院的发言人杰拉德·莫尔蒂尔于上周日发表一份声明称，目前沃里宁已接受操刀歌剧版《断背山》的邀请。

Littlefield undid the nearest ankle strap last and then took a large step back.

利特尔菲尔德最后解开绑着莫迪丝脚踝的带子，然后往后退了一大步。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了