莫尔

It seems his boss had knocked up a sixteen year old girl once and she had introduced him to the Hungarian; and then after that the boss had a beautiful chancre and it was the Hungarian again.

菲尔莫的老板有一回曾使一个十六岁的姑娘怀了孕，她便介绍他认识了这个匈牙利人，后来老板又生了美妙的下疳，仍是匈牙利人治的。

The Economist's editor-in-chief Bill Emmott is not on Blair's Chequers guest list; access to the White House or Number 10 is not an issue .

改译 《经济学家》主编比尔·埃莫特并未列入布莱尔的首相乡间别墅的来宾名单中；他也不考虑如何去接近白宫或唐宁街10号。

The final act of defiance was committed by troops of the Russian 109th Rifle Division fighting from the bunkers around Coastal Battery 35 and men who fought at the Cape Chersonese airstrip.

马诺里乌少将没有服从这个命令，他率领自己的罗马尼亚第4山地师进入塞瓦斯托波尔并将一面罗马尼亚国旗插在了市内纳希莫夫山上。

Attended Cathedral Chorister School, Durham with Tony Blair.

和前首相布莱尔在达拉莫的唱诗班学校同学

Cornetist Nick LaRocca, clarinetist Larry Shields, trombonist Eddie Edwards, pianist Henry Ragas and drummer Tony Sbarbaro have become footnotes in jazz history, and the sound they made seems rhythmically clunky and predictable today. But as the fanfare for a revolution Livery Stable Blues will never be forgotten.

但是稍后随着杰利·罗尔·莫顿，金·奥利弗，西德尼·贝切特和路易斯·阿姆斯特朗等——一些得到公众认可的来自黑人聚居社区的优秀乐手的加入，这支乐队无疑已将爵士乐不羁的力量和年轻活力掌握到了轻车熟路的程度。

Clementi, Hummel, Haydn, Mozart, Beethoven (of the participant's choice). One Sonata in complete volume.

选自克莱门第、胡梅尔、海顿、莫扎特或者贝多芬一首奏鸣曲。

You witnessed the defendant, Michael Moretti, cold-bloodedly shoot to death two men because they had withheld money from him?

"你亲眼看到被告迈克尔·莫雷蒂因他俩藏匿钱财就动手枪杀，对吗？"

RS: Imola is going to be coldish temperatures again and so it is going to be difficult to judge for the moment with the problems we have.

拉尔夫-舒马赫：伊莫拉的温度再次有些冷，因此我们此刻拥有的问题让我们很难作判断。

His first ball was a long hop which Collingwood pulled straight to Morkel at deep backward square leg.

他的第一个球是一个长期的跳的科林伍德在深拉方腿向后直莫克尔。

English Summary/英文概要: The stunning and revealing history of the heroes of the Alamo, Daniel Boone, John Colter, Ben Holladay and all the settlers that occupied the West, a hostile and wild land, where the search for gold and fortune merged its destiny with the birth of a nation.

Chinese Summary/中文概要：这是一本关于阿拉莫，丹尼尔·布恩，约翰·寇特，本·霍拉德，以及所有移居到那块荒蛮之地---西部的英雄们的精彩历史，在那里，他们寻求财富，并将自己的命运与国家的诞生紧密的联系在了一起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。