莫尔

Wagnerian music, though confessedly grand in its way, was a bit too heavy for Bloom and hard to follow at the first go-off but the music of Mercadante's Huguenots , Meyerbeer's Seven Last Words on the Cross and Mozart's Twelfth Mass he simply revelled in, the Gloria in that being, to his mind, the acme of first class music as such, literally knocking everything else into a cocked hat.

瓦格纳尽管自有其众所公认的雄伟气魄，然而对布卢姆来说，却有点太沉闷了，一开始就难以理解。但是他简直迷上了梅尔卡丹特的《胡格诺派教徒》、梅那贝尔的《最后的七句话》和莫扎特的《第十二弥撒曲》。他认为后者的《荣耀颂》乃是第一流音乐中的登峰造极之作，真正能使其他一切音乐黯然失色。

Isabel Hilton, chinadialogue Kenneth Hewitt, Wilfrid Laurier University, Cold Regions Research Centre Katherine Morton, The Australian National University The Himalayas in the Tibetan Plateau and Karakoram North Pakistan, whose glaciers supply water to some 40 percent of the world s population, are a climate change hotspot.

伊莎贝尔希尔顿，中外对话的肯尼思休伊特，劳里埃大学，寒冷地区研究中心凯瑟琳莫顿，澳大利亚国立大学。青藏高原的喜马拉雅山和巴基斯坦北部的喀喇昆仑山的冰川为世界百分之四十的人口供给水分是一个与气候变化相关的热点话题。

President Polk's alternative to the Wilmot Proviso was to fall back on the Missouri Compromise, an 1820 law that permitted Missouri to be admitted as a slave state with Maine as a free state.

波尔克总统提出的「威尔莫特但书」替代方案是回归密苏里协议的作法，该协议在1820时同意密苏里维持奴隶制度、同时间建立的缅因州则废除奴隶制度。

There have been imported Ring productions in Asia – in Beijing and Tokyo, for instance – but this was the first mounted with a local orchestra and a preponderance of local soloists. Six outsiders assisted with the major roles, most impressively Linda Watson as Brünnhilde and Robert Hale as Wotan (James Morris had been engaged but was indisposed).

亚洲此前已引进过《指环》系列作品——比如北京和东京——但由本地管弦乐团配乐，并由本地演唱家占据主导，这还是第一次。6位外籍人士协助出演主要角色，其中最令人印象深刻的是，饰演布仑希尔德的琳达·沃森以及饰演沃旦的罗伯特·赫尔（该角色此前定由詹姆斯·莫里斯出演，但他由于身体不适退出）。

This dissertation attempts to map out African American dreams for personal fulfillment, for equal opportunity, for recognition in the society, and for a place to start all over again respectively in four major novels written by African American writers in the twentieth century: Their Eyes Were Watching God (1937) by Zora Neale Hurston, Native Son (1940) by Richard Wright, Invisible Man (1952) by Ralph Ellison, and Paradise (1998) by Toni Morrison.

本文以非洲裔美国作家于二十世纪创作的四部作品（佐拉·尼尔·赫斯顿于1937年发表的《他们眼望上苍》、里查德·赖特于1940年发表的《土生子》、拉尔夫·艾里森于1952年发表的《无形人》和托妮·莫里森于1998年发表的《乐园》）为对象，从文化研究的角度分别考察了非洲裔美国人追寻自我价值的实现、平等寻梦的机会、主流社会的认可和获得新生的机会等梦想。

Several SP2 mutant plants were obtained from induced Impatiens balsamina L.seeds by space flight,and their blades were investigated in this paper.The writer calculated the K-S statistics and the levene statistics,also made use of SPSS 11.5 to have the independent-samples t test and the univariate in the prerequisite of some fundamental presumptions.

对航天诱变凤仙花SP2代若干单株的叶片长度和宽度进行了统计分析，对试验数据进行了柯尔莫哥罗夫-斯米尔诺夫检验，计算了样本的列文统计量，并采用Spss 11.5统计分析软件检验了基本假设的满足条件，进行了独立样本t检验。

With aperitifs, Rivesaltes, Maury or Banyuls reveal their alcohol flavours without affecting the taste of the wines served at table.

在开胃酒的选择上，里韦萨尔特，莫利或者巴纽尔斯，将会突出其酒精度而不影响对接下来正餐时享用的葡萄酒的品位。

"We also have a number of people like Al Gore, or Carol Browner , or journalists like Bill Moyers," he says.

&我们也有像戈尔，或卡罗尔布朗纳，或像比尔莫耶斯记者的先生，&他说。

Woking: Behcet, Konan, Lorraine, Miles, Bunce, Lambu, Kunle, Quamina, El Kholti, Marum, Droumond

沃金队上半场阵容：贝切特，科南，罗莱恩，迈尔斯，邦斯，朗布，昆勒，夸米那，艾尔科迪，马拉姆，德劳莫德。

Regular invitations to the Schubertiade, the Carinthian Summer as well as to Salzburg's Mozartwoche are complemented by the Camerata's own three-day "Begegnung" Festival, in their home town.

萨尔茨堡室内乐团是弗莱堡音乐节，奥地利卡林迪亚夏季音乐节和萨尔茨堡&莫扎特音乐周&的常客，此外他们还在家乡建立了自己的音乐节——为期三天的&节日集会&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。