莫尔

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

This thesis mainly includes the following aspects: systematical introduction to environmental protection textile and garment products consciousness and opinions as well asstandards, and introduction and analysis of main environmental protection textile and garment products in the world at present; experiments on testing the wearing properties such as appearing shape, wet comfort, and wear-resistance and so on ,of various Tencel, Modal and cotton knitted fabrics and then analyzing and evaluating these wearing properties so as to get all factors influencing their wearing properties through contrasting different fabrics; by clustering analysis processing and analyzing data from experiments ,in order to evaluate wearing properties of Tencel and Modal fabrics and gain further conclusions; working out a detailed practical scheme for S company to develop environmental protection knitted garment products , analyzing the necessity and feasibility to develop such products, purling forward schemes in developing products and carrying out brand strategy and estimating their economic benefits.

为此，本文主要进行了以下工作：系统阐述了环保纺织服装产品的理念、标准并对目前国内外主要环保纺织服装产品进行评述和分析；实验测试不同种类的天丝、莫代尔和棉等针织物的外观形态、舒适性、耐用性等三方面的服用性能，对天丝和莫代尔针织织物的各项服用性能进行分析评价，并从不同织物性能差异的分析比较中得出影响该类织物服用性能的各项指标；采用数理统计中的聚类分析方法对实验测定的织物各项服用性能的数据结果进行处理和分析，将各项测试结果综合考虑，以评价天丝莫代尔织物的综合服用性能；对国内著名服装企业S公司开发该类环保面料的针织服装产品具体实施方案进行了研究，分析企业开发该类新型服装产品的必要性和可行性，初步设计提出了企业产品开发和品牌操作方案并对该方案的经济效益进行了预测分析。

Mister Brown says he is influenced by the work of sculptors like Henry Moore and Isamu Noguchi.

布朗先生说，他是受了雕刻家亨利·莫尔和伊萨姆·那古基二人雕塑作品的影响。

His appointment to the post -- first occupied by Mustafa Kemal Ataturk, the founder of modern Turkey -- ended the secularists' decades-old grip on the presidency.

土耳其总统一职，为现代土耳其国父凯莫尔首创，并担任第一任总统。

If Murmansk's claim to the ship was upheld, Wally Edwards would get none of the $100,000,and might be stuck for $14,000 in sheriff's costs.

如果莫尔曼斯克公司对该货轮拥有所有权的主张得到支持，沃利·爱德华就无法从十万美元的保险金中获取分文，而且也会因还得缴付其司法行政长官的公务费一万四千美元而陷于困境。

If Murmansk's claim to the ship was upheld, Wally Edwards would get none of the $100,000,and might be stuck for $14,000 in sheriff's costs.

如果莫尔曼斯克公司对该货轮拥有所有权的主张得到支持，沃利

Benedict's own day and amongst other may be instanced the English saint, Bede, who entered the monastery of Jarrow in his seventh year.

圣普莱西德和圣莫尔的例子从圣本笃自己每天除其他可能的英文实例圣比德，谁进入寺院杰诺在他的第七个年头。

A champion of the music of his homeland, Belohlavek navigates Bohemia's great river the Moldau from its gentle source then on through the middle of Prague.

出生於捷克的贝劳拿域是演绎捷克音乐的名家，将为我们作向导，畅游波希米亚著名的莫尔道河，从恬静的源头一直走到布拉格的中部。

Some poems on historical events, such as The Battle of Brunanburh (937) and the Battle of Maldon (991), appear to have been composed shortly after the events in question, and can be dated reasonably precisely in consequence.

有些诗的历史事件，如战役Brunanburh （ 937 ）和战役莫尔登（ 991 ），似乎已组成后不久，在有关事件，可正是在月合理的后果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。