莫尔

This honest and kind woman provides Moll with a fairly good upbringing and gives her a rudimentary education.

这个诚实，善良的女性提供莫尔较好养育和给她最起码的教育。

Moll begins as an orphan, and her life will in fact be defined, from start to finish, as one of profound isolation.

莫尔开始作为一个孤儿，她的生活都将界定，从开始到结束，作为一个深刻的孤立。

Moll returns to marry the banker, who by this time has succeeded in divorcing his wife.

莫尔返回银行家结婚，这个时候，谁成功地在他妻子离婚。

While Moll is often at the mercy of circumstances, her lack of affiliation also gives her a kind of freedom, and it forces her to rely on her own judgment and cunning to make her way in the world.

虽然莫尔往往摆布的情况下，她没有联系也使她的一种自由，它迫使她依靠自己的判断和狡猾的方式，使她的世界。

When this is not the case, Defoe is careful to give the source of Moll's indirect knowledge, as when she sketches the first few years of life based on hear say.

"如果情况并非如此，迪福是认真的，使之源莫尔的间接知识，当她画的头几年生活的基础上"听到说。

On the rare occasions when she does find fellowship, Defoe does not allow Moll's interpersonal relations to become the focus of the novel.

在罕见的情况下，她没有找到金，迪福不允许莫尔的人与人之间的关系成为关注的焦点小说。

I used Cameron Moll's 960 grid PNG to help me get started, but it actually felt too wide, especially since I had decided to keep a two-column layout.

我用卡梅隆莫尔的960网格巴纽帮助我开始使用，但实际上感觉太宽，尤其是因为我已决定保持两列布局。

A pauper himself, a slave to the money-lender, he knew himself the superior of those he met at the Morses'; and, when his one decent suit of clothes was out of pawn, he moved among them a lord of life, quivering with a sense of outrage akin to what a prince would suffer if condemned to live with goat-herds.

他一贫如洗，成了放债人的奴隶。可他明白自己要比在莫尔斯家见到的那些人高明。他只要把他那身见客服装赎出来，就能像生命的主宰一样周旋在他们之间，带着受到侮辱的战栗，其感受有如被罢黜到牧羊人中间的王子。

Examples: Brookes University, John Moores University, De Montfort University.

此类大学有布鲁克斯大学，约翰·莫尔大学，德·蒙特弗特大学。

At the top of the hill, Corton-Charlemagne is a great white Burgundy wine, one of the best in the region among Montrachet and Meursault.

在山顶上，高顿-查理曼是最好的布根地白酒，其中最好的地区在蒙他榭和莫尔索之间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。