莫尔

Zhang's 11—year—old daughter Rulan, or Nancy as she is known, will be entering the main high school at Malvern girls' college in Worcestershire, having already attended the preparatory school for a year.

张 11 岁的女儿如兰，在英国人们叫她南希，将进入位于伍斯特郡的莫尔文女子大学附属的重点中学，她已经在预备学校学习 1 年了。

As analyst John Mauldin said, Just as the business world is dependent upon commercial paper as its life blood, the world of global trade depends on letters of credit.

正如分析师约翰莫尔丁说，正如世界各地的业务依赖於商业票据作为其生活的血液，世界上的全球贸易取决於信用证。

Lisa Smith Mauldin, a customer-service manager at a Wal-Mart store in Hiram, filed the lawsuit in October asking the court to declare the company's health plan illegal and to order Wal-Mart to reimburse her and other employees for uninsured prescription contraceptives.

莉萨·史密斯·莫尔丁是沃尔玛希拉姆分店的客户服务经理。她于2001年10月向法庭提出诉讼，认为沃尔玛公司的有关健康保障方面的规章是不合法的，并要求公司向她和其他员工偿付未参保的处方性避孕药费用。

"If this polo mallet were a whip, now," observed Mr. Densmore meditatively.

"如果当下这是一个马球球棍，"登斯莫尔先生沉思道。

A helicopter hovers above the peloton March 11 during the 173.5 km fourth stage of the 2010 Paris-Nice cycling race run between Maurs and Mende in southern France.

上述珀莱东阿3月11日在173.5公里第四阶段在2010年巴黎，尼斯自行车赛的直升机莫尔和芒德在法国南部运行徘徊。

The experiment shows that the adoption of Moiré fringes of the circular grating can make highprecision torque measurement of the principal axis meet the requirement, which offers a new noncontact method for the measurement of mechanic principal axes.

实验结果表明，采用圆光栅莫尔条纹可以达到主轴扭矩高精度测量的要求，为机械主轴测量提供了一种新的非接触式测量方法。

Mr. Morse met Martin in the office of the Hotel Metropole.

中文莫尔斯先生在大都会旅馆的办公室遇见了马丁。

"I said that we were going to help, but I didn't know how," Mohr said.

莫尔说：「我说我们打算帮忙，可是却不知道方法。

The sensitivity of displacement with respect to design variables was compared to the approximate explicit form given by Mohr integration.

将响应面方法计算的位移对设计变量的敏度与莫尔积分方法的近似显式进行了对比。

Gordon told Mohr about the renowned Gift of Life program in District 7250 and put him in touch with its organizers.

葛登告诉莫尔第7250地区知名的「挽救生命之礼」计划，并介绍他与计划主办者联系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。