莫尔

Since coming to Mount Rushmore in 2004, he has stressed the importance of paying due attention to Borglum and the presidents.

自2004年到拉什莫尔山任职以来，贝克先生就一直在强调给予博格勒姆和四位总统应有关注的重要性。

The third President of the United States was the second carved into the side of South Dakota's Mount Rushmore–and it took sculptor Gutzon Borglum two tries to get Thomas Jefferson right.

第三任美国总统的头像是第二个雕到南达科他文拉什莫尔山边上的，雕刻家Gutzon Borglum尝试了两次才把托马斯-杰弗逊弄好。

Sculptor Gutzon Borglum was chosen to create the Mount Rushmore memorial.

雕塑家Gutzon博里隆姆被选为创建拉什莫尔山纪念馆。

"Borglum:american sculptor noted for his monumental works, particularly the busts of four U.S. Presidents on Mount Rushmore."

博格鲁姆：美国雕刻家，以其纪念作品闻名，尤指拉什莫尔山上的四位美国总统塑像。

Then suddenly, as before under the eaves of the Emyn Muil, Sam saw these two rivals with other vision. A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing, a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage; and before it stood stern, untouchable now by pity, a figure robed in white, but at its breast it held a wheel of fire. Out of the fire there spoke a commanding voice.

突然间，就如同在爱明莫尔时一样，山姆看见了这两个人与外表不同的形象：一个畏畏缩缩的身影，被彻底打败、可怜兮兮的生物，体内几乎被剥夺了一切生命的迹象，但却满心只是贪婪的欲望和愤怒；而在他眼前的则是严厉、不再心软，披著白袍的身影，它的胸前有著一轮火焰，从那火焰中发出了一个命令的声音

Jesse Livermore had little to be ashamed of when he registered his Anita with Lloyd's, and mounted the red-white-and-blue burgee of the Columbia Yacht Club on her noble bow.

新富的杰西利弗莫尔好不害羞地跑到劳埃德那里注册了安妮塔这个名字并在船头挂上了哥伦比亚游艇俱乐部的红白蓝三角旗。

Some locals speculate that Harris-Moore burgle s not for the money but to experience the fantasy of the happy home life he never had as a child.

一些本地人推测，哈里斯-莫尔盗窃并不是为了金钱，而是为了体验他童年不曾有过的幸福家庭生活。

I first got an idea of its calibre when I heard him preach in his own church at Morton.

我听了他在莫尔顿自己的教堂讲道后，对他的能力有了初步的了解。

We were right in front of Carnegie Hall where she was playing that evening ( I think with Steve Morse and a bunch of other Berklee superstars).

我们是正确的卡内基音乐厅前的她被打那天晚上（我认为史蒂夫莫尔斯和一群其他伯克利巨星）。

Agra Fort, located on a hill at the bank of River Yamuna and built with red grit-stone used to be imperial palace in 16th centaury, Mogul Times.

阿拉堡，位于亚穆纳河畔的小山丘上，用红色砂岩建造，曾经是十六世纪莫尔卧王朝时代的宫殿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。