莫名其妙的

I have not forgotten an occasion over years ago, when a birdman was going to jump from a Press-filled Rapide. He got his equipment tangled with the aero-plane in some way, and plunged to his death.

我还没有忘记几年前的那档事，当一个跳伞员要从飞机上跳下来时，他的设备却莫名其妙的被飞机挂住了，悲剧就发生了。

All she feel was this sense of familiar, bridging her to him!

她所感觉到的是就是这么一种莫名其妙的熟悉，它筑起了从她到他的桥梁。

Mother listened to my voice, and looked at the tree, two minutes of silence the puzzling cachinnation, laugh all keep not waist, tears came out and looked silly patted her my head to say:"you fool, not short, is a high tree, but don't do such a foolish thing."

妈妈听了我的话，又看了看树，沉默了两分钟后就莫名其妙的大笑起来，笑得都直不起腰来，眼泪都出来，拍了拍傻呆呆看着她的我的头说："傻瓜，不是你矮了，是树高了，以后可别做这种傻事喽。"

But my living has nothing to do with the other blockheads, do not disturb me.

但是，我的生活与其他莫名其妙的人无关，请勿打扰。

My living has nothing to do with the other blockheads , do not disturb me.

我的生活与其他莫名其妙的人无关，请勿打扰。

The era of procrastination, of half-measures, of soothing and baffling expedients, of delays, is coming to a close.

时代的拖延，半措施，安抚和莫名其妙的权宜，延误，即将结束。

The era of procrastination, of half-measures, of soothing and baffling expedients, of delays, is coming to a close.

时代的拖延，半措施，缓和和莫名其妙的权宜办法，若有延误，即将结束。

Mood swing:an abrupt and unaccountable change of mood.

指情绪的莫名其妙的突然变化。

So what you're basically saying is that when applied on a creature with no organs/heart at all (skeletons, wraiths, etc.) Exploding Palm somehow magically puts organs/a heart into them, so that they can explode w/ blood, guts and stuff?

那么也就是说，当技能用在没有这些器官或心脏的怪物上，爆裂掌会莫名其妙的魔法般将器官或心脏放了进去，然后他们就可以爆了，对吗？

Of course I was questioned quite often since I can't remenber my wordings perfectly every time.

就象迪斯尼乐园是给大人玩的一样。是很莫名其妙的故事。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。