莫名其妙的

They didn't know what was going on inside of me and they were frustrated with my behavior because I was inexplicably emotionally paralysed.

他们不知道发生什么事情里面的我和他们感到沮丧与我的行为，因为我是莫名其妙地在感情上瘫痪。

When I did [1977's] Jabberwocky , which was the first film on my own, it sort of fell on its face because it was being compared to Python.

当我导演《莫名其妙》(1977年)的时候，那是我自己独立拍摄的第一部电影，或多或少由于拿它与 Python 来比较使人有点失望。

He's still full of vigor for his age.""Count Bismarck is to accompany him," said Mme du Joncquoy."

哦！那是很久以前的事了，那时他才是普鲁士驻法国的大使……这样一个人，最近居然连连取得成功，我真莫名其妙。""

Martin was bewildered by the tears of mortification he saw in her eyes.

马丁在她的眼里看到了屈辱的泪水，感到莫名其妙。

Data still makes clear, because of Chrome browser hot and those who be decreased harm suddenly by the user is Firefox and Safari browser, is not report of IE browser Statcounter says, after Chrome browser is released, firefox and pelter of Safari market share, and IE obtained several percent indescribably.

数据还表明，因Chrome浏览器的火爆而受到用户骤减伤害的是Firefox和Safari浏览器，而不是IE浏览器 statcounter报道称，Chrome浏览器发布以后，Firefox和Safari市场份额骤降，而IE莫名其妙地获得了数个百分点。

I advised him against it, because to preempt his own deadline might confuse our adversaries.

我建议他不要这样做，因为他在自己提出的最后期限之前就抢先采取行动，可能使我们的敌人莫名其妙。

In less thana year,to her bewilderment,she gave birth to a son;for it seemedto her only yesterday that she had slept in her mother'S arnls,andnow here she was holding a baby of her own.

伊嫁了不上一年，就生了个孩子，伊也莫名其妙，只觉得自己睡在母亲怀里还是昨天的事，如今自己是抱孩儿的人了。

Krishnamurti: Yes, that's the only way - to find oneself strangely and unaccountably on the other shore, and from there to live, act and do everything that one does in daily life.

克：是的，那是唯一的途径——发现自己不可思议地莫名其妙地就在彼岸了，从那里开始生活，行动，以及做日常生活中的所有事情。

This limitation, of which the wording is quite clear, has been unaccountably interpreted to mean that it was then forbidden altogether.

这种限制，其中的措词是相当清楚的，已莫名其妙解释为意味著当时完全禁止。

She began by trying to see if she could unearth any environmental factor behind childhood leukemia, a tragic condition which unaccountably causes the death of many hundreds of UK children each year.

她首先希望看到她能发现任何环境因素是儿童白血病，一个悲惨的状况，莫名其妙死亡的原因很多数百名英国儿童每年。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。