莫名其妙地

So all things are from learning to understand and can,only the amativeness is excepted, as long as he and she are at a proper age, and mee an appropriate chance, they will fall in love without any reasons.

所以凡事都从学习而知而能，只有恋爱用不着学习，只要到了相当的年龄，碰到合适的机会，他和她便会莫名其妙地恋爱起来。

This of course left her anaemic, tired and, strangely, gaining weight.

当然，这使她出现了贫血症状，感到体乏，并莫名其妙地变胖。

Because of this, any of others inattentive eyesight or expression will make you feel hurt for no reason, and you always suspect that there are some animosities towards you in these eyesight or expression.

也因此，别人不经意的眼神或表情总是会令你莫名其妙地感到受伤，你总是怀疑那些眼神或表情里有着对你的敌意。

Because of this, any of others inattentive eyesight or expression_r will make you feel hurt for no reason, and you always suspect that there are some animosities towards you in these eyesight or expression_r.

也因此，别人不经意的眼神或表情总是会令你莫名其妙地感到受伤，你总是怀疑那些眼神或表情里有着对你的敌意。

In fact when one comes to look into it the wonder is that so many pregnancies and deliveries go off so well as they do, all things considered and in spite of our human shortcomings which often baulk nature in her intentions.

但是这里也有个简单而直截了当的问题：为什么一对正常、健康的父母所生下的看上去健康并得到适当照顾的娃娃，竟会莫名其妙地夭折，而同一婚姻中所生的其他孩子并不这样呢？

Present problem is, I am labelled by indescribable ground what is there mental person, it is me only not without worry is, one day, can somebody shouts:"Bearer, send bughouse this boy!"

现在的问题是，我被莫名其妙地列为精神病人之列倒没有什么，只是我不无忧虑的是，有一天，会不会有人高喊："来人，将这小子送到精神病院去！"

The businessman asked the entomologist with wonder,"You heard not only the tweet of a cricket, but also its breed-----how can you do that?"

商人莫名其妙地问昆虫学家："您不仅听出了蟋蟀的鸣叫，而且听出了蟋蟀的品种—可您是怎么听出来的呢？"

If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning.

他谈着各种粗鄙、猥亵、淫秽的事物，态度却莫名其妙地镇静文雅，毫不感到别扭。这是他那个世纪的狂态。值得注意的是，韵文晦涩的时代也就是散文粗劣的时代。

When Orpheus\\\' wife Eurydice was claimed by Hades for his kingdom of the dead, Orpheus determined to get her back.

译者著：后面还有四段，虽然很想翻完，但翻了三次都是翻到后面就莫名其妙地所有翻的东西变成空白了，以后就不再翻了，我将大概意思讲述就可以了，这次地狱之行使海格功成名就，更因为在与巨人的圣战中立下不朽奇功，海格受到了众神的特别对待，成为唯一一个被封为全神的英雄。

Shi Jin stares at him cluelessly, for he dosen't know what wrong did he do to have evoked such a emotional effusion .

那有点文不对题，确切说是在过于流利地背诵，史今莫名其妙地看着他，不知犯了什么错引发出这样的一番感慨。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐