莫名其妙

Mother listened to my voice, and looked at the tree, two minutes of silence the puzzling cachinnation, laugh all keep not waist, tears came out and looked silly patted her my head to say:"you fool, not short, is a high tree, but don't do such a foolish thing."

妈妈听了我的话，又看了看树，沉默了两分钟后就莫名其妙的大笑起来，笑得都直不起腰来，眼泪都出来，拍了拍傻呆呆看着她的我的头说："傻瓜，不是你矮了，是树高了，以后可别做这种傻事喽。"

Consider the effects of a call returning with an error status - perhaps alert the user somehow.

考虑调用返回一个错误状态的情况，这种情况下可能会提示用户一些莫名其妙的信息。

English of this translation is from speech to phrasing almost have no can pick fault with, can but don't understand American's captivation, American usually eat in one meal the most foods be called staple food, they have already eaten many knishs as main foods, so puzzling with the translating of lifting to ask.

这位翻译的英语从语音到语法几乎无可挑剔，可却令美国人迷惑不解，因为美国人通常把一餐中吃得最多的食物称为主食，他们已经吃了许多以肉为主的菜肴，所以对这位翻译的提问感到莫名其妙。

I was perfectly confounded at the sight, and did not know what the meaning of it should be

我看到这幅情景，简直莫名其妙，不知道该是什么意思。

In fact, most foolish of Chinese dictator elderships is that they bring a girl into the political domain constrainedly who has nothing to do with political things.

其实，中国的长辈最傻冒的地方就在于他们把一个原来可以跟政治毫无关系的女孩子硬是莫名其妙拉进了政治圈。

First some puzzling text messages to his cretin said, no, he started tuning to make up an excuse for him, he didn't go in.

开始发些莫名其妙的短信给他，开始胡言乱语说些不着调的话，开始胡乱编个借口去找他，开始赖在他身边不走。。。。。

It seemed to him that he had but just waked up from some inexplicable dream, and that he found himself slipping down a declivity in the middle of the night, erect, shivering, holding back all in vain, on the very brink of the abyss.

他仿佛觉得他刚从一场莫名其妙的梦里醒过来，又看见自己正在黑夜之中，从一个斜坡滑向一道绝壁的最边上；他站着发抖，处于一种进退两难的地位。

When you meet somebody who you do not like,do not defame him,it is silence.

当别人谈论莫名其妙的八卦的时候，不添油加醋，这便是沉默。

"I place a delphinium,blue,upon your grave."

她说这是飞燕草。俺还在莫名其妙中。

I then walked slowly on the way back to my dorm all by myself in quite despondent mood suddenly.

於是一个人缓缓地行走在回宿舍的路上，情绪莫名其妙地低落了起来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。