莫名其妙

Occasionally in her travels through her children's minds Mrs. Darling found things she could not understand, and of these quite the most perplexing was the word Peter.

达林太太偶尔漫步在孩子们的心思里时，发现那里有些东西她不能理解，最叫她莫名其妙的，要算是彼得这个名字。

At first I was mystified by these machines, but now I know what they are and what they can do.

起初我是莫名其妙，由这些机器，但现在我知道他们在和自己能做些什么。

The only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, un justified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。

The art museum is full of people , while the audlts are prizing the abstract arts consist of lines ruonds and squares ,their children could not get any happiness from them.

在小孩子的心中，在摇椅上玩一会儿的吸引力要比盯着莫名其妙的图画要有趣的多，而摇椅也重新得到了自己的快乐。

The unintelligible stream of profanities started again.

那阵莫名其妙的滔滔不绝的低咒又开始了。

His first words after stepping on the moon,"That's one small step for man, one giant leap for mankind," were televised to Earth and heard by millions, but just before he reentered the landau, he made the enigmatic remark Good luck, Mr.

在他返回登陆舱时，他说了一句莫名其妙的话：&祝你好运，戈斯基先生。&

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?!

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?! He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

In these tough times, multiple riffs on a work-wear staple born of a harsh environment seem somehow right.

在那些艰难的日子，多重即兴重复段工作服就产生于看似莫名其妙的艰苦环境中。

Jackson didn't wait until the end of the game to criticize the referees, telling TNT sideline reporter Craig Sager after the first quarter that the Lakers' 22-8 lead had disappeared "because of the guys with the whistles, who called some inconsequential fouls."

菲尔并不是等到比赛结束后才开始发牢骚，与马刺队的第一节中，看着球队22-8的领先优势被瞬间蚕食。他就已经对 TNT 的边线报道员 Craig Sager 说道：&我想那些吹哨子的人吹了一些令人莫名其妙的判罚。才导致我们被迫近。&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐