莫名其妙

As his body adjusted to the gentle fucking, his mind gibbered that it was all completely mad and he must DO something.

当他的身体适应了此种温和的性爱方式以后，他的心里莫名其妙的认为这一切实在太过疯狂，而他必须做点什么。

He wants to see fewer gongs going automatically to senior diplomats and civil servants.

他希望看到莫名其妙地授予资深外交家和国家公务员的勋章数量减少。

Sometimes I lapsed into laughing jags, chucking in uncontrolled amusement at such unchuckly fare as the financial pages of the newspapers

有时候，我会莫名其妙地哈哈大笑，对毫无谐趣的东西，如报纸上的经济版之类，忍俊不禁。

Sometimes I lapsed into laughing jags, chucking in uncontrolled amusement at such unchuckly fare

有时候，我会莫名其妙地哈哈大笑，对毫无谐趣的东西，如报纸上的经济版之类，忍俊不禁。

Sometimes I lapsed into laughing jags, chuck ing in uncontrolled amusement at such un chuck ly fare as the financial pages of the newspapers

有时候，我会莫名其妙地哈哈大笑，对毫无谐趣的东西，如报纸上的经济版之类，忍俊不禁。

But to understand that emotions such as a house, jerry-building will be built into dangerous buildings; disrepair will grow Biai bewildered, sometimes because the original construction will be bad leaks.

但要明白，感情如房子，建造时偷工减料就会成危楼；年久失修莫名其妙就会长出壁癌，有时因原来施工不良就会漏水。

But his devotees claim that he also demonstrated supernatural abilities, such as levitating during prayer, being in two places at once, mind reading, and his unexplainable ability to witness events where he wasn't physically present.

但他的信徒宣称，他还表现离奇，如悬浮在祈祷，是在两个地方，一次记阅读他莫名其妙能力目睹事件中，他不亲自在场。

And, because of the load of viruses, our computers somehow malfunctioned.

并且，因为这么多的病毒，我们的计算机莫名其妙的出故障。

At the final hour, when she was so soon to fling aside the burning letter, it had strangely become the centre of more remark and excitement, and was thus made to sear her * more painfully, than at any time since the first day she put it on.

就在她即将甩掉那灼人的字母之前的最后时刻，它居然莫名其妙地成为更令人瞩目和激动的中心，因而也使她自从第一天佩戴它以来，此时最为痛苦地感到它在烫烧着她的胸膜。

"At the final hour, when she was so soon to fling aside the burning letter, it had strangely become the centre of more remark and excitement, and was thus made to sear her breast more painfully, than at any time since the first day she put it on."

就在她即将甩掉那灼人的字母之前的最后时刻，它居然莫名其妙地成为更令人瞩目和激动的中心，因而也使她自从第一天佩戴它以来，此时最为痛苦地感到它在烫烧着她的胸膜。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐