莫名其妙

So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.

因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。

So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.

因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身——一种莫名其妙、丧失理智、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。

Rowley's mom made all these safety improvements to it, and you couldn't even tell what he was supposed to be anymore.

罗利的妈妈给他的套装增添了一些防护设施，这样一来，他的这身衣服就让人完全莫名其妙了。

It caught my eye; I swiveled around—and the next instant, inexplicably, I was looking down at a weasel, who was looking up at me.

我的眼睛追随着它的身影，刚一转身，却莫名其妙地发现自己的眼睛正盯住了一只鼬鼠，而那只鼬鼠也正仰头望着我。

That the telescopist would have been at sea himself was with the other figure on that sombre, curving mole

那位持望远镜的人最感莫名其妙的，大概是站在蜿蜒、暗黑的防波堤上的另一个人影。

He felt that all eyes were fastened upon him; he imagined he was succeeding, and yet the tittering continued; it even manifestly increased. And well it might.

她指着外面酣战的狂风暴雨要人们想想它们各象征着什么，这时她脸上莫名其妙地顿生愁云，犹如寒冬腊月里的天气令人颤栗。

At any positive times, couples may unexplainably fight when it seems as though them have to be happy.

此时，一对夫妻原本应是愉快的，却莫名其妙地吵架了。

At these positive times, couples may unexplainably fight when it seems as though they should be happy.

此时，一对夫妻原本应是快乐的，却莫名其妙地吵架了。

I don't know what this love is, and it defies any description. This love fills my heart; I am happy, joyful and blest for a while, then I am dolorous, painful and sorry for another while; I want to laugh, sing, fly and jump for a while, then I want to cry, make troubles and behave unintelligibly for another while. As you say, I think I am really finished...

我不知道，不知道，不知道这是一种怎样的爱，我无法用言语来把它形容，这爱，就这样充满了我的整个心田；我一会快乐、一会高兴、一会幸福，我一会忧伤、一会痛苦、一会难过；我一会想笑、一会想唱，我一会想飞、一会想跳，我一会想哭、我一会想闹，我一会却又莫名其妙，如你所说，我想，我真的是完蛋了

Wang Jinsong and Xiaohong were dressed in the same outfit, they wore the same necktie, both were handcuffed as they rode on buses through the city. The passengers were confused by their behavior, some thought they were "criminals", others thought they were "mental patients", unnamable "bad elements", or simply befuddled.

王劲松与小红穿着相同的衣服，系上相同的领带，各自戴上手铐，登上公共汽车在城市中流动，乘客对这样的行动迷惑不解，或认为他们是&罪犯&，或认为他们是&精神病&患者，或认为他们是说不清的&坏人&，或觉得莫名其妙。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。