莫名其妙

A few years have passed since the cliff hanger conclusion of Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent , in which Agent Sam Fisher undertook a particularly dirty mission, full of questionable actions, in the shadow of the inexplicable and unmourned death of his daughter.

几年过去了，因为细胞分裂悬崖衣架结论汤姆克兰西：双重间谍，其中代理萨姆费舍尔进行了一次特别脏的任务，行动充满疑问的女儿，在他的阴影和无人哀悼死亡的莫名其妙。

It's a waste of your time and that of the person who gets your unwanted message.

而且浪费的是两个人的时间：你自己的和莫名其妙收到你邮件的那个可怜虫的！

At my thirties , I went with a client for buffet dinner in the revolving restaurant of Shangri-la , I was indescribable vacuousness in the slow rotation and,all of a sudden,everything seemed vapid to me.

三十岁的时候，坐在香格里拉的旋转餐厅陪客户吃自助餐，在缓缓的转动之中，莫名其妙的一阵空虚，突然间对一切感到索然无味。

Also, make sure to note down your expenses so that you are not baffled with the vanishing dollars.

同时，要确保开支记录下来，让你莫名其妙的消失你不计。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose vis-à-vis an introduction, and so it is my very good honor to meet you and you may call me V.

当然，我这段莫名其妙的杂烩带来的是最冗长的自我介绍，所以简单地说就是，能遇见您是我很大的荣幸，请叫我V。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose vis-à-vis an introduction, and so it is my very good honor to meet you and you may call me V

对他们唯一的裁决就是复仇，正义和警惕的信念不会落空，他们的真理和价值终将实现，当然我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍，所以简单的说：很荣幸遇见你，请叫我V

Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers most Verbose, so let me simply add that it is my Very good honor to meet you and you may call me V.

神经质的笑声~事实上，我这段莫名其妙的开胃汤带来的是冗长乏味的开场白，因此请允许我简单地概括为--我很荣幸遇见您~您可以称我为'V'。

In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. So let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.

一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡不过，我这对过往烦恼的勇敢访问者恢复了生命的活力决心铲除那些引来腐败堕落邪恶的毒虫遏制他们狂暴的恶毒的以及贪婪的对意志的破坏对他们唯一的裁决就是复仇正义和警惕的信念不会落空它们的价值和真理终将实现当然，我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍所以简单地说，能遇见您是我很大的荣幸，请叫我V

It was just one more weird incident in those weeks of constant weirdness that ended with my husband dying.

这仅仅是另一个莫名其妙的事，在那几个星期里总是有些奇怪的事，最后以我丈夫的去世结束。

There does remain a lot of weirdness to explain.

但金正日还是有很多稀奇古怪的举动让人觉得莫名其妙。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。