莫名其妙

I know I can almost hear some of you complaining about this uncalled-for unanticipated decision: this has indeed been a quick resolution and quite un-characteristically the idea has not been submitted in advance here to make a dry run and hear your opinions on the plan before it became a fact.

我知道，我几乎可以听到一些抱怨你这个莫名其妙的，意料之外的决定：这确实是一个快速解决，相称联合国特有的想法尚未提交提前在这里，使干燥的运行，并听取您的意见，对计划，然后成为一个事实。

If an angry bigot assumes this bountiful cause of Abolition, and comes to me with his last news from Barbadoes, why should I not say to him,'Go love thy infant; love thy wood-chopper; be good-natured and modest; have that grace; and never varnish your hard, uncharitable ambition with this incredible tenderness for black folk a thousand miles off.

倘若一个自称为废奴主义者的偏执狂，气势汹汹的跑来说巴巴多斯的种族歧视多么严重，为什么我不能对他说：去爱你的孩子，去爱你的仆人吧；去做一个谦逊，仁慈，和善的人吧；不要再莫名其妙地假装关心千里之外的黑人的命运了，真正的慈善并不是这样。

He stopped him, and told him, I put the treasure in your underclothes.

你要信佛！。。。说了10几声，我走进去之后莫名其妙。

He wondered uneasily what it meant, and began to feel vaguely apprehensive.

他心神不定地问自己：这到底是什么意思呢？他开始感到一种莫名其妙的恐惧。

One seals rubbish mail to arrive at your email unendingly, the mobile phone is annoyed indescribably by phone or short message, QQ Zhang date frequently by pilfer... should get online only, inevitably meeting leaves message of a few privacy on computer or network, how had protected these individual privacy in online process, already became the pressing issue that is placed before us!

一封封垃圾邮件无休止地到达你的电子邮箱，手机莫名其妙地受到电话或短信骚扰，QQ账号屡次被盗……只要上网，就不可避免地会在电脑或网络上留下一些隐私信息，如何在上网过程中保护好这些个人隐私，已成为摆在我们面前的紧迫问题！

I don't know. I feel so blessed, it's so unexplainable the love that I feel for my fans and how they treat me.

我不知道。我觉得很幸福，它是如此莫名其妙的爱，我觉得我的球迷，他们是如何对待我。

Truly this is an unexplainable gift of God – the eternal presence of Jesus Christ.

这是一种莫名其妙的真正上帝的礼物--耶稣基督的永恒存在。

Should you gamble according to unexplainable hunches and simply hope for the best?

你应该赌据莫名其妙的预感，只是希望最好？

He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses.

他可以宽恕突然发作的歇斯底里，惊慌失措，恶劣的莫名其妙的动作，各种各样的失误。

They meet, in some unfathomable way, its obscure and unintelligible demands.

它们以某种莫名其妙的方式满足了这种人的某种晦涩难解的心理需要。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。