莫名其妙

This limitation, of which the wording is quite clear, has been unaccountably interpreted to mean that it was then forbidden altogether.

这种限制，其中的措词是相当清楚的，已莫名其妙解释为意味著当时完全禁止。

Quite unaccountably she burst out crying.

她莫名其妙地哭了起来。

This week, after an unaccountably long lag, professional acclaim for this bold, purposeful theorist finally converged on its natural rate.

在经历了一场莫名其妙的长时间耽搁后，最崇高的荣誉终于于本周献给了这位晚成的经济学家，而这也意味着这位理论家同他的自然率最终交汇了。

But despite their impressive foresight in other areas, the framers unaccountably neglected to include an involuntary civil commitment procedure in the Constitution.

但是尽管他们令人印象深刻的远见，在其他方面，成帧器莫名其妙被忽视，包括自愿承担民事程序，在宪法中。

She began by trying to see if she could unearth any environmental factor behind childhood leukemia, a tragic condition which unaccountably causes the death of many hundreds of UK children each year.

她首先希望看到她能发现任何环境因素是儿童白血病，一个悲惨的状况，莫名其妙死亡的原因很多数百名英国儿童每年。

The wildest scenes had become unaccountably familiar.

最狂野的一些景象都莫名其妙地变得熟悉了。

And it struck him as unaccountably sinister that the robes worn by the Chancellor's cadre of bodyguards were the exact color of Palpatine's carpet.

而当他发现议长的精锐保镖所穿的衣服与帕尔帕廷的地毯的颜色完全一样时，一股莫名其妙的凶险之感也直涌上了心头。

For 3 years he lived ;in the limelight, and then, quite unaccountably, married Ann Milbanke, a frigid , correct, intellectual woman, entirely unsuited to him, but with a lot of money.

三年里他出够了风头，然后，莫名其妙地和安·米尔班克结了婚，她是一个冷漠的、严肃的、有理智的妇女，对于他根本不合适，只是有很多钱。

I know, I can almost hear some of you complaining about this uncalled-for, unanticipated decision: this has indeed been a quick resolution, and quite un-characteristically the idea has not been submitted in advance here, to make a dry run and hear your opinions on the plan before it became a fact.

我知道，我几乎可以听到一些抱怨你这个莫名其妙的，意料之外的决定：这确实是一个快速解决，相当联合国特有的想法尚未提交提前在这里，使干燥的运行，并听取您的意见，对计划，然后成为一个事实。

I know I can almost hear some of you com plaining about this uncalled-for unanticipated decision: this has indeed been a quick resolution and quite un-characteristically the idea has not been submitted in advance here to make a dry run and hear your opinions on the plan before it became a fact.

我知道，我几乎可以听到一些抱怨你这个莫名其妙的，意料之外的决定：这确实是一个快速解决，相称联合国特有的想法尚未提交提前在这里，使干燥的运行，并听取您的意见，对计划，然后成为一个事实。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐