莫名其妙

When I did [1977's] Jabberwocky , which was the first film on my own, it sort of fell on its face because it was being compared to Python.

当我导演《莫名其妙》(1977年)的时候，那是我自己独立拍摄的第一部电影，或多或少由于拿它与 Python 来比较使人有点失望。

Gilliam's choice of locations often recalls the beautiful entropy he regularly tapped into earlier in his career, from the power stations featured in Brazil and Twelve Monkeys to his vistas of historical chaos in Jabberwocky and Time Bandits .

Gilliam对场景的选择通常让人回想起在他之前作品中常常出现的美丽片段，例如《巴西》和《12猴子》里的电力站和《莫名其妙》和《时间劫匪》里历史性的混乱场面。

Anybody who had seen him projecting himself into Soho while he was yet on Saint Dunstan's side of Temple Bar, bursting in his full-blown way along the pavement, to the jostlement of all weaker people, might have seen how safe and strong he was.

若是她不肯，便去兰勒拉花展；若是再莫名其妙地遭到拒绝，他只好亲自到索霍区去，在那儿宣布他那高贵的意图了。

Small tradesmen, who did no business whatever, sometimes unaccountably realised large fortunes, and it was remarkable that nobody in the neighbourhood could endure a lamplighter .

这有时叫某些并不做生意的小贩莫名其妙地发了财，可奇怪的是，这附近却没有人乐意承担一个点灯夫的费用。

Melbourne High School Campus,位于196号的Flinders Street;Melbourne English Programs Campus,位于380号Lonsdale Street

不久，学校的大门上赫然挂上因故停课的通知，学生们就这么莫名其妙的被告知学校停课了！

The honest, pitiless joy of a fanatic in the full flood of his atrocity preserves a certain lugubriously venerable radiance

执迷于某一种信念的人，在纵恣暴戾时，有一种寡情而诚实的欢乐，这样的欢乐，莫名其妙竟会是一种阴森而又令人起敬的光芒。

Ross and Lady Macduff are at a loss as to Macduff's flight.

罗斯和麦克多夫夫人对于麦克多夫的外逃，莫名其妙。

The 1950s were the era of McCarthyism: it was a common fear of US writers and artists that to be viewed as a smart aleck might be a preliminary to being attacked as a homosexual and thence, by a curious progression, as a communist -- that is, to be an intellectual implied that one was suspicious and unreliable.

的《雄辩的大学问家》（The Silver Eggheads，1958FSF；1961）呈现了一个可怕的设想，一个只有机器人才能创新的有趣的反智力社会。20世纪50年代是麦卡锡主义时期：美国的作家和艺术家都害怕被看作是个聪明人，因为这可能意味着会被当作同性恋而被攻击，再经过某种莫名其妙的过程，被看作共产党员——这就是说，如果是个知识分子，就意味着这个人是可疑而不可信任的。

Somehow, it probably had something to do with his aforementioned physical attributes, Meer found himself still waiting to hear his name deep into the first round.

莫名其妙地，好像上面提到过的身体素质的确在选秀上是很影响排名的，尼尔森仍然在等待听到在第一轮的选秀中会有他的名字。

He's still full of vigor for his age.""Count Bismarck is to accompany him," said Mme du Joncquoy."

哦！那是很久以前的事了，那时他才是普鲁士驻法国的大使……这样一个人，最近居然连连取得成功，我真莫名其妙。""

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。