莫利

It was only in 1983, with the publication of Sharer's revised table of date correlations in the 4 th edition of Morley's The Ancient Maya, that each became convinced that December 21, 2012 had significant meaning.

直到1983年，随着共享器的相关修改表的日期在4莫利的古代玛雅次版的发行，每个开始相信，2012年12月21日有重要的意义。

Molyneux emigrated to Amsterdam with his wife in 1596 or 1597. He succeeded in interesting the States-General, the parliament of the United Provinces, in a cannon he had invented, but he died suddenly in June 1598, apparently in poverty. The globe-making industry in England died with him.

1596到1597年之间莫利纽克斯与妻子移民到了荷兰阿姆斯特丹，他营销得当，使得荷兰议会对他发明的一个大炮有了浓厚的兴趣，然而似乎是贫困所致他猝死于1598年6月，英国的球仪制造业也随着他的死亡而终止。

The banner of the White Hand snaps in the wind within striking distance of the Free Peoples.

这也就意味着战斗的对象并非萨鲁曼控制的半兽人，而是守护莫利亚入口的魔兽。

Moli Ci Yahoo workplace first visit when I saw \ "Jerry and his friends sitting in small rooms, servers constantly emit heat, telephone answering machine about every one minute of sound , pizza boxes lying scattered on the floor, littered with dirty clothes everywhere. \ "

莫利茨第一次造访Yahoo工作间时，只见\"杨致远和他的同伴坐在狭小的房间里，服务器不停地散发热量，电话应答机每隔一分钟响一下，地板上散放着比萨饼盒，到处乱扔着脏衣服。\"

When the Morley tribulus first time visits the Yahoo workshop, sees only " Yang Zhiyuan and his companion sits in the narrow and small room, the server does not stop sends out the quantity of heat, a telephone answering machine tam every other minute sound, on the floor is emitting the pizza box, everywhere is throwing the dirty clothes."

莫利茨第一次造访Yahoo工作间时，只见"杨致远和他的同伴坐在狭小的房间里，服务器不停地散发热量，电话应答机每隔一分钟响一下，地板上散放着比萨饼盒，到处乱扔着脏衣服。"

Who is he?He's very angry with you,Molly.

他是谁？他很生你的气，莫利。

With aperitifs, Rivesaltes, Maury or Banyuls reveal their alcohol flavours without affecting the taste of the wines served at table.

在开胃酒的选择上，里韦萨尔特，莫利或者巴纽尔斯，将会突出其酒精度而不影响对接下来正餐时享用的葡萄酒的品位。

It is into this shadow that you must venture to prove the worth of your weaponry and your courage, steeling yourself for the journey through the Hollin Gate and into

在这场战斗中你必须彰显你的勇气和神器的威力，奠定自己贯穿和林，征服莫利亚的基础。

When your hero arrives in the wake of the Fellowship's passage through Moria, the Hollin Gate stands buried behind holly logs and boulders hurled there by some powerful force.

当你的英雄跟随护戒队穿越莫利亚时，就会发现和林大门被掩盖在冬青林和巨石之中。

The minions of the Enemy must be held at bay if the Hollin Gate is to be kept open for adventurers and the Wise.

至此，新的传奇篇章即将拉开帷幕：重现莫利亚

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。