莫利

This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.

我是雷普利，&诺史莫&号的最后幸存者，完毕。

This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signingoff.

我是雷普利，&诺史莫&号的最后幸存者，完毕。

Ripley:Final report of the commercial starship Nostromo, third officer reporting.

雷普利：来自&诺史莫&号商业星际飞船的最终报告，我是三副。

Ripley:Final report of the commercial starship Nostromo, third officerreporting.

雷普利：来自&诺史莫&号商业星际飞船的最终报告，我是三副。

Leviev, Chatila, Chopard and David Morris blaze with a fireworks display of coloured diamonds, while Graff, which holds more than 60 per cent of the world's yellow diamond stock, appears to have displayed the entire reserve in one window alone.

利维斯伟、查提拉、萧邦以及大卫·莫里斯等珠宝店在钻石光芒的辉映下耀眼夺目；而拥有全世界60%以上黄色钻石的格拉夫珠宝行，看起来仿佛把他们的全部珍藏都展示到一个橱窗里了。

Part Three, besides discussing the enactment of 1890 Morrill Act, mostly deals with how functions of land-grant colleges were made to perfect. The 1887 Hatch Act gave financial aid to set up agricultural experiment stations to strengthen the function of research of land-grant colleges. In addition, the 1914 Smith-Lever Act appropriated a large sum of money for setting up agricultural extension stations, which could strengthen the extension of agricultural technology and services.

论文第三部分介绍了1890年《莫里尔法案》的通过及该法案对赠地学功能进一步完善所作的贡献。1887年《哈奇法》资助各州建立农业试验站，加强赠地学院的研究功能；1914年《史密斯——利佛法》拨款建立农业推广站，加强赠地学院的技术推广服务工作。

From 1947 to 1979,"A Streetcar Named Desire" in the Bali Mo Theater has maintained a record of performance.

从1947年到1979年，《欲望号街车》在巴利莫剧院一直保持着演出纪录。

Experts think that Polynesian settlers arrived on the island around A.D. 1200 and began creating the moai soon afterward.

专家们认为，波利尼西亚人于公元1200年到达该岛并不久之后，就开始创建莫埃。

In the letter, seen by sections of the specialist media, Mosley said article 66 of the International Sporting Code prohibits the FIA from tearing up the 2010 rules, including the plans for a budget cap.

在信中，看到的部分专业媒体，莫斯利说，第66条国际体育法规禁止国际汽联从撕毁2010年的规则，包括计划，预算限额。

Capturing a Euro-seat would represent a triumph for the far right greater than any achieved by Oswald Mosley and his blackshirts in the 1930s.

获得一个欧盟席位代表的胜利远比20世纪30年代极右分子奥斯瓦尔德·莫斯利以及他的右翼成员所取得成就来的要大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。