莫利

Together with her co-author, educator Ann Henderson, cookbook author Mollie Katzen believes it's never too early to introduce children to the creative world of cookery in a fun, healthful way.

与她一起合作的作者，教育家安亨德森，菜谱作者莫利卡岑认为，这是永远不会太早引入一个有趣的儿童创作的世界烹饪，健康的方式。

Full of Mollie's well-loved warmth and whimsical artistry, the first spread details the ingredients, safety tips, and a familiar version of the recipe for the prep cook: the adult.

充满莫利卡的良好喜爱温暖和异想天开的艺术性，第一分布情况的详细的成分，安全提示，以及为准备做饭食谱熟悉的版本：成人。

Mollie Katzen, author of the Moosewood Cookbook, and educator Ann Henderson have created a masterpiece formatted for grown-ups--with written instructions, suggestions, and caveats--and for kids--with illustrated, easy-to-follow pictures.

莫利卡岑，菜谱的条纹槭作者，教育家安恒基兆业创造了大人-与批示，建议和注意事项-为孩子的说明，易于后续图片-格式化的杰作。

There goes any chance of us going unnoticed in Moria!

我们在莫利亚悄悄行动的机会就这麼没了！

As Jeffrey stated during the presentation, Moria was a home to the Dwarfs, not just a mine.

就如Jeffrey Steefel所说，莫利亚不是一个简单的矿井，这是一个传奇的矮人国度。

You could wander elsewhere, but if you are eager to enter Moria you should begin your undertakings with the Dwarves as soon as possible.

但你千万不要为此停留，因为你如果还打算突破莫利亚，那么你现在就必须去协助那些矮人。

Tom's folks, muley said, had gone to a relative 's place preparatory to going west

莫利还告诉他们说汤姆的亲属也已经搬到一个亲戚那里准备到西部去。

Muley was the only sharecropper to stay behind.

莫利是唯一留下不走的佃农。

While Tom and Casy were wondering what had happened, Muley Grxdyes, a diehard tenant farmer, came by and disclosed that all of the families in the neighborhood had gone to California or were going.

正当他们对情况捉摸不透时，一个顽固的名叫莫利·格雷夫斯的佃农走来，从他口中得知，这一带所有的人家都已经或正打算去加利福尼亚。

Or of Robert Browning's murderously brilliant poem,"My Last Duchess".

在小说作品中，戏剧独白的力量也同样很明显——比如像莫利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。