莫利

The fact that neither the Assyrians nor the Babylonians are alluded to militates against Knig's dating, since all the other pre-exilic prophets, from Amos to Jeremiah, recognize God's judgment, which is to fall on His people precisely in the extension of the Assyrian and, later, of the Babylonian empire.

事实上，无论是亚述人，也没有提到巴比伦人是有碍於柯尼格的约会，因为所有其他前放逐先知，从阿莫斯纳曼以耶利米，承认上帝的判决，这是属於他的人民恰恰就在延长亚述和后来的巴比伦帝国。

The fact that neither the Assyrians nor the Babylonians are alluded to militates against Knig's dating, since all the other pre-exilic prophets, from Amos to Jeremiah, recognize God's judgment, which is to fall on His people precisely in the extension of the Assyrian and, later, of the Babylonian empire.

事实上，无论是亚述人，也不是巴比伦人是提到militates对柯尼希的约会，因为所有其他前exilic先知，从阿莫斯以耶利米，承认上帝的判断，这是属于他的人正是在延长亚述和后来，巴比伦帝国。

If the Grove squad breaks ranks with the works-backed rebels, who are threatening to quit the sport over the dispute with Max Mosley, it is likely to spur fellow privateers Brawn and Force India to follow suit.

如果格鲁夫队休息队伍与工程支持的叛乱分子，谁是威胁戒烟运动的争端与莫斯利，这是可能促使研究员privateers布朗和迫使印度仿效。

Our man, who wasn't on the scene and might also have been drinking, re-creates a recent conversation between the FIA's Max Mosley and F1 champ Lewis Hamilton.

我们的人，谁没有在现场，也可能已经喝，再创建一个新的会话之间的国际汽联主席莫斯利和F1冠军汉密尔顿。

That surge has driven a broader gain for Philip Morris overall, which also makes Virginia Slims, Parliament, and other brands, and added significantly to the company's profits, possibly more than $200 million a year.

这次高涨使菲利普·莫里斯公司上下都获得了更为宽广的利润，同时也惠及到 Virginia Slims 公司、议会以及其它品牌，及其重要的是公司利润可能因此增至每年2亿美元以上。

Molly : Wesley Snipes, the hottest man in Hollywood.

莫莉：韦斯利·斯奈普斯，好莱坞最热门的演员。

Littlefield undid the nearest ankle strap last and then took a large step back.

利特尔菲尔德最后解开绑着莫迪丝脚踝的带子，然后往后退了一大步。

MGM film bathing beauty and box-office darling Esther Williams arrived on the Hawaiian island Kauai to film the musical, Pagan Love Song,(1950) co-starring Howard Keel, Rita Moreno, and Philip Costa.

米高梅电影公司？quot；出水芙蓉&和票房冠军以斯帖-威廉姆斯来到夏威夷小岛考艾岛录制电影音乐-&异教徒情歌（1950）。影片由霍华德-科儿、丽塔-莫瑞诺、菲利普-科斯塔参演。

MGM film bathing beauty and box-office darling Esther Williams arrived on the Hawaiian island Kauai to film the musical, Pagan Love Song,(1950) co-starring Howard Keel, Rita Moreno, and Philip Costa.

米高梅电影公司的&出水芙蓉&和票房冠军以斯帖-威廉姆斯来到夏威夷小岛考艾岛录制电影音乐-&异教徒情歌&(1950)。影片由霍华德-科儿、丽塔-莫瑞诺、菲利普-科斯塔参演。

MGM film bathing beauty and box-office darling Esther Williams arrived on the Hawaiian island Kauai to film the musical, Pagan Love Song,(1950) co-starring Howard Keel, Rita Moreno, and Philip Costa.

quot；出水芙蓉&和票房冠军以斯帖-威廉姆斯来到夏威夷小岛考艾岛录制电影音乐-&异教徒情歌（1950）。影片由霍华德-科儿、丽塔-莫瑞诺、菲利普-科斯塔参演。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。