莫利

"Raze what was left of the city from the surface of the earth".

"使这个城市剩下的东西从地球表面上消失"（约翰·路斯洛普·莫特利）。

"While sister provinces had proved recreant to ".

"然而 姐妹省区已证明了对的背叛"（约翰。洛思罗普。莫特利

Wide receiver RANDY MOSS of the New England Patriots, New York Jets defensive end SHAUN ELLIS and Denver Broncos wide receiver-punt returner GLENN MARTINEZ are the AFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 11th week of the 2007 season (November 18-19), the NFL announced today.

新英格兰爱国者外接手兰迪。莫斯、纽约喷气机防守端锋绍恩。埃利斯和丹佛野马外接手/弃踢回攻手格伦。马丁内兹分别当选为2007赛季第11周美联最佳进攻、防守和特勤组球员。

This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.

我是雷普利，"诺史莫"号的最后幸存者，完毕。

It was September 1988 when Rosario first arrived in Beijing on a scholarship and met Monica.

1988年的9月，罗萨利欧获得奖学金第一次来到北京，并且遇到了莫妮卡。

Elias Ashmole is but one of many intellectual links connecting Rosicrucianism with the genesis of Freemasonry.

埃利亚斯阿什莫尔只不过是连接的共济会的起源Rosicrucianism许多知识分子环节之一。

The high seriousness of the subject was also epitomized in Dante Gabriel Rossetti's painting, in which William Morris's soulful Titian-haired wife, at the time the painter's mistress, holds the Grail like a champagne glass that she is about to make ring with a snap of her long finger.

高度严肃的主题也表现在但丁加百利罗塞蒂的绘画上，里同威廉莫里斯那充满热情的金黄色头发的妻子。那个时候，画家的情妇却认为圣杯是像香槟酒般颜色的玻璃，她正把指环套紧在自己长长的手指上。

Franklin, Alexander Hamilton, and Gouverneur Morris,--while there was not one now known to have been otherwise, unless it may be John Rutledge, of South Carolina.

莫里斯──据现在所知其中没有一个人的态度是与此相反的，若有可能，除非是南卡罗来纳的约翰。拉特利奇。

In the centre was that famous house No. 50, which was the fortress of Jeanne and her six hundred companions, and which, flanked on the one hand by a barricade at Saint-Merry, and on the other by a barricade of the Rue Maubuee, commanded three streets, the Rue des Arcis, the Rue Saint-Martin, and the Rue Aubry-le-Boucher, which it faced.

中心是那座著名的第五十号房子，也就是从前让娜和她一百零六位战友的堡垒，在它的两旁，一面是圣美里教堂的街垒，一面是莫布埃街的街垒，这三座街垒控制着三条街，阿尔西街、圣马尔丹街和正对面的奥白利屠夫街。

Which was the fortress of Jeanne and her six hundred companions, and which, flanked on the one hand by a barricade at Saint-Merry, and on the other by a barricade of the Rue Maubuee, commanded three streets, the Rue des Arcis, the Rue Saint-Martin, and the Rue Aubry-le-Boucher, which it faced.

中心是那座著名的第五十号房子，也就是从前让娜和她一百零六位战友的堡垒，在它的两旁，一面是圣美里教堂的街垒，一面是莫布埃街的街垒，这三座街垒控制着三条街，阿尔西街、圣马尔丹街和正对面的奥白利屠夫街。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新