莫内

David Monyae, an international relations lecturer at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, said South Africa was better placed for a mutually beneficial relationship with China than some of its poorer continental neighbours.

约翰内斯堡金山大学(University of the Witwatersrand)国际关系讲师戴维·莫尼亚表示，与一些较贫穷的非洲邻国相比，南非处于更有利的地位，更有可能与中国达成互惠关系。

The interrupted career of the Charleroi midfielder Abdelmajid Oulmers has become the chosen battleground.

他们把效力于比利时查内尔俱乐部的摩洛哥球员奥尔莫斯作为突破口。

A scorpion fish attempts to hide in the sand in French Polynesia's Tuamotu Archipelago.

在波利尼西亚土阿莫土群岛生活的天蝎鱼把自己隐藏在沙子内。

The material of products varies from cotton, modal, nylon, to terylene, acrylic fibres, etc.

公司产品由棉，莫代尔，尼龙，氨纶，绦纶，晴纶等组成，已形成从内到外，从长到短的系列产品。

The great film music composer Ennio Morricone was commissioned to score the restoration print of Richard III.

伟大的电影音乐作曲家埃尼奥莫里康内被委托为这部理查德三世的修复和出版谱曲，他没有使大家失望。

Petersburg Philharmonic, the MDR-Symphony-Orchestra, the Vienna Symphony, the Radio Symphony Orchestra Vienna, the Bruckner-Orchestra Linz, the Mozarteum-Orchestra Salzburg, the BBC-Orchestra London, the National Symphony Orchestra of Ireland, the New Zealand Symphony Orchestra, the China Philharmonic Orchestra, the State Philharmonic Rhineland-Palatinate, the Radio Symphony Orchestra and the State Orchestra of Saarbr焎ken, or the Dresden Philharmonic Orchestra.

威尔德纳指挥过诸多世界主要乐团，包括伦敦皇家爱乐乐团、圣彼得堡爱乐乐团、中德广播交响乐团、维也纳交响乐团、维也纳广播交响乐团、林茨布鲁克纳交响乐团、萨尔茨堡莫扎特学院乐团、伦敦BBC交响乐团、爱尔兰国家交响乐团、新西兰交响乐团、中国爱乐乐团、莱茵兰德-帕拉蒂内特国家爱乐乐团、萨尔布吕肯广播交响乐团和州立乐团以及德累斯顿爱乐乐团等。

Just as critics sneer at the opulent theme-park Islamic of the Emirates resorts, they revel in Piranesi's visions of a resurrected, if ruined, Rome, or of John Nash's Mughal Brighton Pavilion, surely a subconscious model for the Gulf's establishing itself as a tourist destination.

正当批评人士讥笑富裕的、主题乐园式的酋长国伊斯兰度假村时，他们则陶醉在皮拉内西被毁后复兴的罗马幻象中，要么是约翰·纳什的莫卧儿英皇阁，这些的确是海湾地区将自己确立为旅游目的地的潜意识模型。

H.M. had a sense of humour, even if he was capable of telling the same anecdote three times in 15 minutes.

莫莱森有幽默感，虽然他不能在15分钟内讲三遍同样的故事，他很有礼貌，当和科金医生一起走在MIT校园中时他会护着科金医生的胳膊肘。

The High Court of Justice has ordered the government to keep the Gaza Crossings closed for the time being and told Major-General Amos Gilad, head the of the Defense Ministry's Security-Diplomatic Bureau, to meet with the Shalit family.

高院原讼庭法官已下令政府把加沙地带的通道，封闭一段时间内，并告诉主要秘书长阿莫斯的对手，主管的国防部的安全，外交局，以满足与夏利特家庭。

C; W/ I5 ' ( Z The autmoatic qualifiers for the Third Qualifying Round, the final one, are: 2 of Villareal, Real Betis, Seville and Espanyol; Man Utd, Everton, Internazionale, Udinese or Sampdoria; Werder Bremen, Monaco or Lille; Sporting Lisbon, either AEK Athens, Panithanikos or Olympiakos; Ajax, one of Teplice, Slavia Prague, Sigma Olomouc or Slovan Liberec; Fenerbah e, Rangers, Club Brugge, Basel, Shakhtar Donetsk or Dynamo Kiev; and Rosenborg.

t， b2 b2 L$ a8 Z z W# a- t 直接进入最后一轮即第三轮淘汰赛的队伍是：维拉利尔或皇家贝蒂斯或塞维利亚或西班人中的两队、曼联、埃弗顿、国际米兰、乌迪内斯或桑普多利亚、云达不莱梅、摩纳哥或里尔、里斯本竞技、雅典AEK或帕纳辛纳科斯或奥林匹亚科斯三者之一、阿贾克斯、泰普利斯或布拉格斯拉夫或西格马奥林莫斯或斯洛文利巴域四者之一、费内巴赫、流浪者、布鲁日、巴塞尔、顿涅茨克矿工或基辅迪纳摩、罗森博格。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。