莫不

As the society situation of 「few birth」and「old aging」 coming, every country has to face the ageing situation all over the world. The prime of life must load more and more greybeard per one. Taiwan is the second ageing country in the world, just gets behind Japan. Therefore, in economy, society and political aspects, the government brings up a lot of ideas to handle the increasing of greybeard.

中文摘要因为「少子化」、「高龄化」的社会现象来临，世界各国都有面临人口老化的情况，每个青壮劳动人口所要负担的老年人口愈渐增加，台湾又是在世界上老化的人口仅次於日本的国家，从经济、社会、政治各方面莫不因为银发族的增加而提出相关因应之道。

"To his relief, after less than a month he found himself on familiar terms with half the Jia sons and nephew s, and all the rich young men of fashion among them enjoyed his company."

"谁知自从在此住了不上一月的光景，贾宅族中凡有的子侄，俱已认熟了一半，凡是那些纨气习者，莫不喜与他来往。"

But if people care little about infighting in the Kremlin, they care a lot about rising prices and corruption.

但是如果说老百姓对克里姆林宫的内斗莫不关心的话，那么他们所关心的就是不断上涨的价格和腐败。

THE DESK ACCESSORIES,THE HANDMADE PAPER,THE LEATHER GOODS,THE JEWLLERY PODUCTS,THE WATCHES,AND THE EYEWEAR,THE PRODUCTS WHICH CARRY THE WHITE MONTLANC STAR HAVE BEEN CREATED BY PEOPLE ,FOR PEOPLE .IN AN ENVIRONMENT CHARACTERISED BY LOVING CARE AND ATTENTION TO DETAIL,WHERE CRAFTSMEN TAKE TIME OVER THEIR WORK,USING TRADITIONAL TECHNIQUES THAT HAVE EXISTED FOR THOUSANDS OF YEARS.

莫不流露着这种对生活素质的追求，所有镶有万宝龙之星的产品，都是以人为本，为人而造，在充满爱，让关怀及注重细节存在的情况的环境下，工匠门利用流传千年的传统技术，精雕细刻每件产品，任何拥有万宝龙产品的人士，都领会这些产品不单外型优美，性能优越。

All Chinese laboring people and famous politicians and thinker in history are about the same.

我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。

Such examples have been set a lot by Chinese laboring people, great politicians and thinkers of past dynasties.

例2： 原文：我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等莫不如此。

Chinese laboring people, great politicians and thinkers etc, just behaved like this.

我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。

The first is that people who steal across the border or quietly outstay their visas now avoid Los Angeles, just as theybypass other traditional gateways such as New York and Chicago.

第一，跨国界偷盗的人，以及那些签证已过期却依然莫不吭声留下来的人，现如今都远离洛杉矶，转而绕道其他传统入口，如纽约，芝加哥。

The author is surprised to find out that the contents of legal realism are abundant and consist of legal skepticism, legal functionalism and particularism of rules.

笔者在研究中惊奇地发现，法律现实主义具有丰富的内涵——规则怀疑主义、法律功能主义和规则细化主义莫不在其囊中。

Some translated names which have become conventionalized in the target language usage might otherwise be proved rather inappropriate just in terms of semantic equivalence or phonetic correspondence.

人、地名翻译中存在着着许多似乎背离了一般翻译范畴的现象，一些早已在语言应用中约定俗成的音译、误译、甚至跨语改名都莫不如此。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了