莎拉

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

Those currently working with Studio Azzurro in various roles include: Marco Barsottini, Elisa Bolis, Reiner Bumke, Matteo Cellini, Mario Coccimiglio, Daniele De Palma, Elisa Giardina Papa, Francesca Gollo, Tommaso Leddi, Carmen Leopardi, Chiara Ligi, Chiara Longo, Mauro Macella, Alberto Massagli Bernocchi, Daniela Mezzela, Elisa Midali, Alessandro Pecoraro, Silvia Pellizzari, Giulio Pernice, Sonia Ragno, Lorenzo Sarti.

目前蓝色工房与各类艺术人才合作，他们是：马可。巴索提尼、艾丽莎。薄丽丝、雷讷。布恩可、马泰奥。切利尼、马里奥。可齐米里奥、达涅莱。德。帕尔玛、艾丽莎。嘉尔迪娜。帕琶、弗朗切斯卡。戈洛、托马索。莱迪、卡门。雷欧帕尔蒂、基娅拉。丽姬、基娅拉。隆歌、茅罗。马切拉、阿尔贝托。马萨丽。贝尔诺基、达涅拉。梅泽拉、艾丽莎。米达丽、阿莱桑德罗。贝科拉罗、希尔维娅。佩丽扎礼、朱里奥。佩尔尼切、索妮娅。拉妮奥、罗伦佐。萨尔蒂。

There were also Clymene, Ianeira and Ianassa, Maera, Oreithuia and Amatheia of the lovely locks, with other Nereids who dwell in the depths of the sea.

德克莎墨奈、安菲诺墨和卡莉娅内拉、多里丝、帕诺裴和光荣的伽拉苔娅、奈墨耳忒丝、阿普修得丝和卡莉娅娜莎，还有克鲁墨奈、亚内拉和亚娜莎。

Venosa is a town located North in Lucania and it is famous for having been the birthplace both of Orazio and of prince Carlo Gesualdo da Venosa. Full of history and art, Venosa boasts a culture widely spread around and much appreciated, the culture of a wine par excellence, named Aglianico di Lucania.

维乐莎是位于意大利南部卢卡尼亚的一个小镇，它以大诗人奥拉兹的诞生地和维乐莎王子杰苏阿尔而著名，充满了历史和艺术的氛围，维乐莎有着广为传播的文化而被欣赏，葡萄酒文化同样受人关注，被命名为阿里亚尼考葡萄，是卢卡尼亚的维乐莎独有的。

Satisfied that it was so, and feeling it her due, she had enjoyed it without reflection; and only in the dread of being supplanted, found how inexpressibly important it had been.

一直以来，她始终认为自己是排在最前面的，原因是他身边没有女性亲属，仅有伊莎贝拉，伊莎贝拉的资格跟她权衡一下还可以，她一直最了解，他对伊莎贝拉太喜欢和尊重了。

Lahu's Esha adores and Lahu nation morality has the close connection , nation to work in unity and close cooperation in morality; Conjugal harmony , equality of men and women; Revere an old people; The close relative is internuptial; Treasure a stockaded village; Come content such as kindhearted , not pilfer diligently to be controlled mysterious strength in being that Smriti being adored the morality affecting what be taken form , these by Esha is also adored by Esha.

中文摘要：拉祜族的厄莎崇拜与拉祜族民族道德有着密切的联系，民族道德中团结互助；夫妻和睦、男女平等；尊敬老人；近亲通婚；爱护村寨；勤劳善良、不偷不盗等内容都是由厄莎崇拜影响所形成，这些道德的传承也由厄莎崇拜中的神秘力量来控制。

In Stratford-upon-Avon , I could see Shakespeare's Birthplace , Shakespeare Countryside Museum , the Royal Shakespeare Theatre , and a lot of places that are connected with Shakespeare.

在斯特拉特福德镇，我可以看到莎士比亚出生的地方，莎士比亚乡村博物馆，皇家莎士比亚大剧院，还有许多与莎士比亚有关联的地方。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry － William Shakespeare － but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches. There is the Royal Shakespeare Company, which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon. And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业——威廉莎士比亚，但是，它有两个各自明确独立而相互间敌意不断增长的分支，这就是英国皇家莎士比亚剧团——它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演富丽堂皇的莎剧——和在很大程度上依靠到镇上来不是为了看戏，而是来参观 Anne Hathaway 别墅、莎士比亚的出生地以及其他景观的旅游者的市镇居民们。

I still think that Gustav Holst's original (Jupiter, from "The Planets") should've been left untouched, but Sarah has put her touch on that such classic just the same.

我仍然认为Gustav Holst的原曲应该是无与伦比的，但莎拉依旧把她自己的感触融进了这样的经典里。

SARA MAITLAND'S book is not about peace and quiet. It is about silence as a practice, a discipline, a way of life.

莎拉·曼特兰的书书中谈到的静默，是一种行为，一种准则，一种生活方式，而不是单纯的安宁与平和。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。