莎娜

Ideally, over time a work becomes so entangled in a culture that it appears to be inseparable from it, in the way that the Bible, Shakespeare's plays,"Cinderella" and the Mona Lisa are inseparable from ours.

理想情况下，加以时日，作品就会渗入文化，就像圣经、莎士比亚的戏剧、灰姑娘以及蒙娜丽莎一样。

Here, in Venosa, there is one of the most renowned wine businesses of Southern Italy: CANTINA DI VENOSA.

在维乐莎地区，有在意大利的南部大名鼎鼎的葡萄酒商之一：卡丁娜维乐莎。

Those currently working with Studio Azzurro in various roles include: Marco Barsottini, Elisa Bolis, Reiner Bumke, Matteo Cellini, Mario Coccimiglio, Daniele De Palma, Elisa Giardina Papa, Francesca Gollo, Tommaso Leddi, Carmen Leopardi, Chiara Ligi, Chiara Longo, Mauro Macella, Alberto Massagli Bernocchi, Daniela Mezzela, Elisa Midali, Alessandro Pecoraro, Silvia Pellizzari, Giulio Pernice, Sonia Ragno, Lorenzo Sarti.

目前蓝色工房与各类艺术人才合作，他们是：马可。巴索提尼、艾丽莎。薄丽丝、雷讷。布恩可、马泰奥。切利尼、马里奥。可齐米里奥、达涅莱。德。帕尔玛、艾丽莎。嘉尔迪娜。帕琶、弗朗切斯卡。戈洛、托马索。莱迪、卡门。雷欧帕尔蒂、基娅拉。丽姬、基娅拉。隆歌、茅罗。马切拉、阿尔贝托。马萨丽。贝尔诺基、达涅拉。梅泽拉、艾丽莎。米达丽、阿莱桑德罗。贝科拉罗、希尔维娅。佩丽扎礼、朱里奥。佩尔尼切、索妮娅。拉妮奥、罗伦佐。萨尔蒂。

Not wanting to come back in my next life as a dung beetle,I asked Samantha's assistant to pump Natasha's assistant to find out where she was having lunch.

不想让我在来世转成一只臭虫。我请莎曼珊的助理盘问娜塔莎的助理，看看她在哪里吃午餐。

Georgiana said she dreaded being left alone with Eliza; from her she got neither sympathy in her dejection, support in her fears, nor aid in her preparations; so l bore with her feeble-minded wailings and selfish lamentations as well as I could, and did my best in sewing for her and packing her dresses.

乔治亚娜说，她害怕单独和伊丽莎留下，因为从伊丽莎那儿，在沮丧中她得不到同情，在害怕中她得不到鼓励，在整理行装方面她也得不到帮助；所以我就尽量忍受她软弱的哀号和自私的悲叹，尽力帮助她做针线，把她的衣服打好行李。

I'll take them where they must go, and scold them and pet them too, said Marya Dmitryevna, putting her big hand on the cheek of her favourite and god-daughter Natasha.

玛丽亚·德米特里耶夫娜说，她一面用她那只粗大的手触动一下她特别宠爱的姑娘和教女娜塔莎的面颊。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

Hurriedly washing, and in all humility putting on her shabbiest dress and old mantle, Natasha, shuddering at the chill air, went out into the deserted streets, in the limpid light of the early dawn.

娜塔莎怕错过晨祷的时间。娜塔莎匆匆忙忙地洗过脸，带着虔诚穿上自己最破的衣裳，披上斗篷，在清新空气中抖抖索索，走到朝霞通明、空旷无人的大街上。

While the identity of Mona Lisa has been debated for centuries, some scholars have suggested that Da Vinci might have painted himself as a woman in the masterpiece due to his love of riddles.

有关《蒙娜丽莎》原型是谁的争论已持续了好几个世纪，有不少学者推测，达·芬奇酷爱制造谜团，所以在《蒙娜丽莎》中将自己绘成女性。

As he put it, Shakespeare is a well-known homosexual, and his sonnets are all written to his gay lover - Earl of Southampton, Henry III Leo Xie Sili, he made certain the success of Shakespeare's contribution, but Shakespeare finally married Anna Hathaway, it can only say that reality is helpless.

正如他说的那样，莎士比亚是著名的同性恋者，他的十四行诗全部是写给他的同性爱人——南安普顿伯爵三世亨利里奥谢思利，他为莎士比亚的成功做出了一定的贡献，但是莎士比亚最后娶了安娜哈撒韦，也只能说现实是无奈的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。