莎娜

Wolff could feel himself coming out of the fold's dizzying effects, and was on his feet even before Sarna had furnished him with an all-clear sign.

沃尔夫能感到自己正从折叠时的眩晕状态走出，甚至在莎娜给他手势施展&完全清醒&的思维效果之前，他就已经站立起身了。

Sarna spoke to him through the helmet relays, avoiding the net in favor of frequencies of a cerebral sort.

莎娜通过头盔中继器和他通话，使用脑波频率，从而避开了通讯网。

Veidt and Sarna had elected to stay behind, and Bela was apparently determined to help Teal with the infant Baldan.

维特和莎娜被推选留在后方，而贝拉显然已决定给缇尔和婴孩鲍丹帮忙。

Veidt and Sarna had affirmed that five or even fifteen minutes' exposure to Garuda's atmosphere wouldn't prove lethal; but at the same time the danger to Rick and the others was increasing with each moment they were kept from proper treatment.

维特和莎娜已经确认了在嘎鲁达大气中曝露5分钟甚至15分钟并不会致命；但同时对瑞克和其他人来说，危险会随着他们未接受护理时间的延长而增加。

Wolff exchanged looks with Sarna and Janice; both women seemed curiously detached from the scene, almost as if they served some unknown, greater cause.

沃尔夫同莎娜和贾妮斯对望；俩人都是一副置身事外的样子，令人奇怪，仿佛她们侍奉的是某些未知的、更宏大的事业。

There was data about Veidt and Sarna, the beings from Haydon IV, that justified further analysis, and some anomalies concerning the Tiresian Rem; but for the moment Lang's main concerns were Burak and Tesla.

其中有关于来自海顿四号星的生命维特与莎娜的数据，表明有必要做进一步分析；还有关于泰雷西亚人雷的一些异常情况；但此时此刻朗最关注的则是伯拉克和泰斯拉。

Sarna thought to ask.

莎娜想了想，问道。

Cabell, Rem, Janice, Sarna, and Veidt were curiously quiet.

卡贝尔、雷、贾妮斯、莎娜和维特则奇怪地沉默着。

While Wolff and Minmei were having their heart-to-heart and Exedore and Sarna were off somewhere discussing Haydon IV's curious history, Lang took his AI creation to his office and dumped Janice's memory into one of the lab's databanks.

正当沃尔夫和明美谈心之际，爱克西多和莎娜在别处讨论着海顿四号星奇妙的历史，而朗则带着他的人工智能造物来到办公室，将贾妮斯的记忆导入到实验室的资料库之中。

Shanna sat in a room, and she wasn't sure how she got there.

莎娜坐在屋里，她想不起来她是怎么到这的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。