莎娜

Taking the quality of tea into account, she chose the Chinese mineral water to make tea .The chosen tea is the common Lipton Black Tea on the Russian market. Natasha told us

考虑到茶汤的质量，选用了中国的矿泉水泡茶，茶叶选用的是俄罗斯市场上常见的立顿红茶，娜塔莎向大家介绍道：俄罗斯人喜欢立顿红茶，是因为立顿红茶的包装做得非常棒，上面详细介绍了冲泡的方法，此茶冲泡适用于任何水质，品饮方便等益处。

"We're really pleased to have increased the number of nominations, but we'd love to see these convert into actual entries so that we have as diverse a group of retailers covered," said the BTHA's director of communications, Natasha Crookes.

&我们很高兴能有增加的提名人数，但我们很乐意看到这些项目转化为实际，使我们有各不相同的覆盖零售商集团说：&BTHA的通信部主管，娜塔莎克鲁克斯。

Maryland, USA夫鲍Stokowski, Dr. Joseph said: Mona Lisa smile压根no.

美国马里兰州的约瑟夫·鲍考夫斯基博士认为：蒙娜丽莎压根就没笑。

But a German now believes she was Countess Caterina Sforza from Italy. The countess is said to have been married three times, had 11 children and countless lovers.

这名德国人相信，蒙娜丽莎是一位意大利伯爵夫人，她曾结过三次婚，有11个孩子和无数的情人。

The exhibition incorporates reproductions of his most famous renaissance art in actual size, an amazing series of anatomical sketches, the famous preparatory drawings of the Anghiari Battle and entertaining and educational presentations in 3D of the Mona Lisa, The Last Supper, the Virtuvian Man and one of Leonardo's most ambitious projects, the Sforza Horse sculpture.

展览中结合了达文西最著名的文艺复兴时期的艺术品的一比一大小复制品、令人激赏的系列解剖素描、著名的「安吉里之战」草槁画作、和以3D呈现别具教育意味的「蒙娜莉莎的微笑」「维特鲁威人」，和达文西最具野心的雕塑作品「Sforze 之马」。

Since hosting the coronation of William the Conqueror on Christmas Day in 1066, the dazzling sanctuary has witnessed an endless procession of royal ceremonies and affairs of state—from the canonization of Edward the Confessor, to the marriage of Prince Andrew and Sarah Ferguson, to the funerals of Henry V, Queen Elizabeth I, and Lady Diana.

自1066年的圣诞日在这里为&征服者&威廉一世举行加冕仪式以来，这个光彩夺目的礼拜堂，不知亲眼目睹了多少皇家仪式在这里举行，目睹了多少国家事务在这里得到解决--从&忏悔者&爱德华的加冕礼，到安德鲁王子与莎拉·弗格森的婚礼，直到亨利五世、伊丽莎白一世以及黛安娜王妃的葬礼，无一不在此地举行。

This year's creation — a pair of grassy reproductions of famous woodblock prints from Hokusai's 36 Views of Mount Fuji — has begun to appear.

这些图画包括日本的浮世绘、西方名画如《蒙娜丽莎》等。他们今年种植了一幅日本著名浮世绘画家葛饰北斋的《神奈川冲浪里》。

The 23-year-old broke the previous record of nine golds held by Paavo Nurmi, Larysa Latynina, Mark Spitz and Carl Lewis.

23岁的菲尔普斯打破了之前由帕奥努米，拉里莎拉蒂尼娜，马克斯皮茨和卡尔刘易斯共同保持的9枚金牌的记录。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。